Lyrics and translation Banda Bassotti - La Brigata Internazionale

La Brigata Internazionale

Non ho mai camminato solo,
Anche nelle strade in guerra.
Sono stato con la mia famiglia,
Dove brucia questa terra.
Quando i regimi cadranno,
Noi saremo ancora qui.
Nella neve di Stalingrado,
In un tempo senza tempo.
Attraverso il Volga e gli Urali,
Nelle strade di Alchevsk.
I comandati sono lì,
Noi saremo ancora lì.
Il Popolo della vita,
Dietro il pianto delle madri.
Il ricordo di una lotta antica,
Parla di guerre e sconfitte.
Dietro uno striscione d un fiore
Ed ancora pugni alzati.
Qui nessuno è straniero,
Qui i chiamano Fratelli.
E sarà l'Internazione
Che porta le sue canzoni.
E sarà la Falce ed il Martello,
In giro per il pianeta.
Sotto la statua di Stakhanov,
Onesti, giusti ed operai.
Quando l'Ottobre Rosso sarà,
Noi saremo ancora lì
Nati in ogni dove,
Noi saremo ancora lì.
Donne e uomini liberi,
Noi saremo ancora lì.
Non ho mai camminato solo,
Anche nelle strade in guerra.
Sono stato con la mia famiglia,
Sono andato a difendere la Terra

La Brigata Internazionale

Je n'ai jamais marché seul,
Même dans les rues en guerre.
J'étais avec ma famille,
Là où cette terre brûle.
Quand les régimes tomberont,
Nous serons toujours là.
Dans la neige de Stalingrad,
En un temps sans temps.
À travers la Volga et les monts Oural,
Dans les rues d'Alchevsk.
Les commandants sont là,
Nous serons toujours là.
Le Peuple de la vie,
Derrière les pleurs des mères.
Le souvenir d'un combat ancien,
Parle de guerres et de défaites.
Derrière une bannière d'une fleur
Et encore des poings levés.
Ici, personne n'est étranger,
Ici, ils les appellent Frères.
Et ce sera l'Internationale
Qui porte ses chants.
Et ce sera la Faucille et le Marteau,
Partout sur la planète.
Sous la statue de Stakhanov,
Honnêtes, justes et ouvriers.
Quand l'Octobre Rouge sera,
Nous serons toujours là
Nés de partout,
Nous serons toujours là.
Des femmes et des hommes libres,
Nous serons toujours là.
Je n'ai jamais marché seul,
Même dans les rues en guerre.
J'étais avec ma famille,
Je suis allé défendre la Terre