Lyrics and translation Banda Bassotti - La Cura

La Cura

Pantaloni corti, i primi grandi amori
Dimenticare che non hai famiglia
Ogni giorno, senza legge, crescono i bambini
Combattere i giganti con una fionda
Con il coltello

Suonano gli archi quando rubano una Honda
I calzoni sono lunghi
Gli corre dietro la polizia

Sognano un mondo di risate e la sirena delle guardie si allontana
Loro continuano a correre
Non erano due santi

Lì vicino, un altro mondo, i ladri di regime
Vendono sangue infetto per endovene
Stipendi da papi per questa gente perbene
Pensano ad un mondo che, che gli appartiene
Gente perbene

Ladri veri, non per gioco, come noi ribelli
La buona cura c'è per quei signori
Una bella passeggiata in mezzo a noi pezzenti
Il popolo v'aspetta a braccia aperte
Gente perbene

Il vento bacia il fuorilegge e sa che non saranno mai
Come loro
Loro la notte riposano
E il giorno pure

Tre pantaloni corti giocano ancora a guardie e ladri
Quando è sera
La vita non si dimentica

Ancora pensa a quei giorni
Alle corse sulla moto, le sirene
La legge non esisteva mai
Non sono due santi

Le Remède

Des pantalons courts, les premiers grands amours
Oublier que tu n'as pas de famille
Chaque jour, sans loi, les enfants grandissent
Combattre les géants avec une fronde
Avec le couteau

Les arcs résonnent quand ils volent une Honda
Les pantalons sont longs
La police les poursuit

Ils rêvent d'un monde de rires et la sirène des gardes s'éloigne
Ils continuent à courir
Ce n'étaient pas deux saints

Tout près, un autre monde, les voleurs du régime
Ils vendent du sang infecté pour les injections
Des salaires de papes pour ces gens biens
Ils pensent à un monde qui, qui leur appartient
Des gens biens

De vrais voleurs, pas pour le plaisir, comme nous, rebelles
Le bon remède est pour ces messieurs
Une belle promenade au milieu de nous, les gueux
Le peuple vous attend à bras ouverts
Des gens biens

Le vent embrasse le hors-la-loi et sait qu'ils ne seront jamais
Comme eux
Ils se reposent la nuit
Et le jour aussi

Trois pantalons courts jouent encore à la gendarmerie et aux voleurs
Quand c'est le soir
La vie ne s'oublie pas

Il pense encore à ces jours
Aux courses sur la moto, les sirènes
La loi n'existait jamais
Ce ne sont pas deux saints