La Mano del Morto - Banda Bassotti translation in German

La Mano del Morto

Generazione che va
Lotta per la sua identità
Un'altra ne arriverà
Sicuro che non mollerà

Corona e democrazia
Maschera dell'ipocrisia
Partiti e società
Fuori dalla legalità

La Txalaparta insiste nel suo antico su e giù
Un suono magico che non viene da Nord né da Sud

Belfast, Falls Road today
La social non ti basta mai
Welcome in Derry Bogside
Per strada non è tutto okay

Red Hand Volunteer Force
È l'odio che non se ne va
Non so se partirò
La tregua quanto durerà

La musica irlandese che esce dai pub
Dice non siamo una colonia, non lo saremo mai

Twenty six & six, British Troops out now
Twenty six & six, British Troops out now

L'Europa dei cowboys
Cavalca il dollaro in Iraq
Berlusconi, Blair, Aznar
I servi del grande croupier

Black hawks and body bags
Sul tavolo come le fiches
Tra le macerie a Baghdad
Giocano la mano col morto

L'Europa dei perdenti tra colonia e povertà
L'Europa dei potenti insegue un altro Vietnam

Neither blood for oil nor oil for blood
Neither blood for oil nor oil for blood
Neither blood for oil nor oil for blood
Neither blood for oil nor oil for blood

Die Hand des Toten

Eine Generation vergeht,
kämpft für ihre Identität.
Eine andere wird kommen,
sicher, dass sie nicht aufgeben wird.

Krone und Demokratie,
Maske der Heuchelei.
Parteien und Gesellschaft,
außerhalb der Legalität.

Die Txalaparta beharrt auf ihrem alten Auf und Ab,
ein magischer Klang, der weder aus dem Norden noch aus dem Süden kommt.

Belfast, Falls Road heute,
das Soziale ist dir nie genug.
Willkommen in Derry Bogside,
auf der Straße ist nicht alles okay.

Red Hand Volunteer Force,
es ist der Hass, der nicht vergeht.
Ich weiß nicht, ob ich gehen werde,
wie lange wird der Waffenstillstand dauern?

Die irische Musik, die aus den Pubs kommt,
sagt, wir sind keine Kolonie, wir werden es niemals sein.

Sechsundzwanzig und sechs, Britische Truppen raus jetzt.
Sechsundzwanzig und sechs, Britische Truppen raus jetzt.

Das Europa der Cowboys
reitet den Dollar im Irak.
Berlusconi, Blair, Aznar,
die Diener des großen Croupiers.

Black Hawks und Leichensäcke
auf dem Tisch wie die Jetons.
Zwischen den Trümmern in Bagdad
spielen sie die Hand mit dem Toten.

Das Europa der Verlierer, zwischen Kolonie und Armut,
das Europa der Mächtigen jagt ein anderes Vietnam.

Weder Blut für Öl noch Öl für Blut.
Weder Blut für Öl noch Öl für Blut.
Weder Blut für Öl noch Öl für Blut.
Weder Blut für Öl noch Öl für Blut.