Lyrics and translation Banda Bassotti - La Mano del Morto

La Mano del Morto

Generazione che va
Lotta per la sua identità
Un'altra ne arriverà
Sicuro che non mollerà

Corona e democrazia
Maschera dell'ipocrisia
Partiti e società
Fuori dalla legalità

La Txalaparta insiste nel suo antico su e giù
Un suono magico che non viene da Nord né da Sud

Belfast, Falls Road today
La social non ti basta mai
Welcome in Derry Bogside
Per strada non è tutto okay

Red Hand Volunteer Force
È l'odio che non se ne va
Non so se partirò
La tregua quanto durerà

La musica irlandese che esce dai pub
Dice non siamo una colonia, non lo saremo mai

Twenty six & six, British Troops out now
Twenty six & six, British Troops out now

L'Europa dei cowboys
Cavalca il dollaro in Iraq
Berlusconi, Blair, Aznar
I servi del grande croupier

Black hawks and body bags
Sul tavolo come le fiches
Tra le macerie a Baghdad
Giocano la mano col morto

L'Europa dei perdenti tra colonia e povertà
L'Europa dei potenti insegue un altro Vietnam

Neither blood for oil nor oil for blood
Neither blood for oil nor oil for blood
Neither blood for oil nor oil for blood
Neither blood for oil nor oil for blood

Рука мертвеца

Уходит поколение,
Борющееся за свою идентичность.
Другое придёт,
Которое точно не сдастся.

Королевская власть и демократия —
Маска лицемерия,
Партии и общество —
Вне закона.

Тхалапарта настаивает на своём древнем ритме,
Волшебный звук, который не приходит ни с Севера, ни с Юга.

Белфаст, Фолс-роуд сегодня,
Социализма тебе всегда мало.
Добро пожаловать в Дерри Богсайд,
На улице не всё в порядке.

Добровольческие силы Красной Руки —
Ненависть, которая не утихает.
Я не знаю, уйду ли я,
Сколько продлится перемирие?

Ирландская музыка, доносящаяся из пабов,
Говорит: «Мы не колония и никогда ей не будем!»

Двадцать шесть и шесть, британские войска — вон!
Двадцать шесть и шесть, британские войска — вон!

Европа ковбоев
Скачет на долларе в Ираке.
Берлускони, Блэр, Аснар —
Слуги великого крупье.

«Чёрные ястребы» и мешки для трупов
На столе, как фишки.
На руинах Багдада
Они играют с мертвецом.

Европа проигравших между колониализмом и нищетой,
Европа влиятельных гонится за другим Вьетнамом.

Ни крови за нефть, ни нефти за кровь,
Ни крови за нефть, ни нефти за кровь,
Ни крови за нефть, ни нефти за кровь,
Ни крови за нефть, ни нефти за кровь.