La Pantera - Banda Bassotti translation in German

La Pantera

I politici, i mercanti
I ministri, i rettori
C'è qualcosa che minaccia
Il clan dei governatori

Cos'è?

Solo andata nella stiva
Verso l'ultima fermata
San Quintino o Alcatraz
Governatori e ku klux klan

Cani e porci alle calcagna
Cercano di catturarla
Non la prenderanno mai
Non si puo' fermare il vento

Blues and Soul and Dixieland
Jazz, Rap and Spiritual
Sette note nella notte
La notte delle pantere

Il rumore di catene
Lungo le strade del ghetto
Non riesce a coprire
Quella musica nell'aria

Senti, urla la bufera
Dice ancora 'fischia il vento'
Per combattere il potere
Torneranno le pantere

Senti, urla la bufera
Dice ancora 'fischia il vento'
Torneranno le pantere

Der Panther

Die Politiker, die Händler,
die Minister, die Rektoren,
da ist etwas, das bedroht
den Clan der Gouverneure.

Was ist das?

Nur Hinfahrt im Laderaum
zur Endstation,
San Quentin oder Alcatraz.
Gouverneure und Ku-Klux-Klan.

Hunde und Schweine auf den Fersen,
sie versuchen, sie zu fangen,
sie werden sie niemals kriegen.
Man kann den Wind nicht aufhalten.

Blues und Soul und Dixieland,
Jazz, Rap und Spiritual,
sieben Noten in der Nacht,
die Nacht der Panther.

Das Geräusch von Ketten
entlang der Straßen des Ghettos
kann nicht überdecken
diese Musik in der Luft.

Hörst du, der Sturm heult,
er sagt immer noch 'der Wind pfeift',
um die Macht zu bekämpfen,
werden die Panther zurückkehren.

Hörst du, der Sturm heult,
er sagt immer noch 'der Wind pfeift',
die Panther werden zurückkehren.