Lyrics and translation Banda Bassotti - Mockba '993

Mockba '993

Sopra le città
Della gloriosa stella rossa dell'oriente
Non risplende più
Il sole che scaldava la povera gente
Sta cambiando l'aria, il vento dell'ovest non si fermerà
Fino a quando odio, guerra e sfruttamento si respirerà

Dalle montagne fino al mare
Calpesteranno l'uomo i piedi della sua pietà

Quando tu vedrai
La fame entrare nelle case della gente
E ti accorgerai
Di te al freddo non gliene frega niente
Mafia et CIA polvere di stelle, vite prenderà
Cercheranno soldi, sopra la tua pelle, i cani dello zar

Quale giustizia e libertà
Costruiranno sulla fame e la povertà?

Ottobre vedrà
Volare bassi gli avvoltoi dell'occidente
Facce di operai
Al muro insieme all'uguaglianza tra la gente
Tra le cannonate e l'asfalto rosso, Ilijc partirà
Andrà per il mondo, cercherà il suo amore, solidarietà

Ma sopra il fumo e le macerie
Un corvo bianco indosserà una camicia nera

Mosca '993, signor padrone mi ricorderò di te
Mosca '993, signor padrone mi ricorderò di te

Come un partigiano, Tovaric non si arrende
Col martello in mano, Tovaric si difende

Scenderà la notte, con lo sfruttamento, sopra le città
Ma la nostra idea si alzerà ogni giorno e camminerà

Tra chi mangia polvere e sudore
Fra chi resiste, fra chi non dimenticherà

Mosca '993, signor padrone mi ricorderò di te
Mosca '993, signor padrone mi ricorderò di te

Москва '993

Над городами
славной красной звезды востока
больше не сияет
солнце, что грело бедных людей.
Меняется воздух, ветер с запада не остановится,
пока в воздухе витают ненависть, война и эксплуатация.

От гор до моря
человек растопчет свою жалость.

Когда ты увидишь,
как голод входит в дома людей,
и поймешь,
что им наплевать на твой холод,
мафия и ЦРУ, звездная пыль, заберут жизни,
псы царя будут искать деньги на твоей шкуре.

Какую справедливость и свободу
они построят на голоде и нищете?

Октябрь увидит,
как низко летают стервятники запада,
лица рабочих
на стене вместе с равенством между людьми.
Среди канонады и красного асфальта, Ильич уйдет,
пойдет по миру, искать свою любовь, солидарность.

Но над дымом и руинами
белый ворон наденет черную рубашку.

Москва '993, господин хозяин, я буду помнить о тебе.
Москва '993, господин хозяин, я буду помнить о тебе.

Как партизан, товарищ не сдается,
с молотом в руке, товарищ защищается.

Ночь опустится на города вместе с эксплуатацией,
но наша идея будет подниматься каждый день и идти вперед.

Среди тех, кто ест пыль и пот,
среди тех, кто сопротивляется, среди тех, кто не забудет.

Москва '993, господин хозяин, я буду помнить о тебе.
Москва '993, господин хозяин, я буду помнить о тебе.