Partirò per Bologna - Banda Bassotti translation in German

Partirò per Bologna

Voi bravi signori che nun ce guardate bene
Quando annamo pe le strade co le borchie e le catene
Ai figli glie menate
Coi padroni ve 'nchinate
Voi brave signore tutte belle 'mprofumate

Che quanno fate 'n peccato glielo dite solo ar prete

Quanno ammazzate 'e bestie
Poi la pelle glie rubate
Quanno ce guardate male ce viè da pensà
A quanto sete brutti
Nun ve se po' guardà

Partirò per Bologna
Partirò per Bologna
Un angelo amico
Co la faccia da bandito
Partirò per Bologna
Partirò per Bologna
Insieme co Lorenzo
Più quattordici pirati
Pe piazza de li gerani
Skinheads, Punk e Moicani
Lo sò
Domani mattina partirò

Le vostre catene tra vetture e fidanzate
Ce l'avete dentro ar corpo e perciò nun le vedete
Voi fate sempre bene
Quello che più ve conviene
V'aggiustate poi e c'avete r' conto 'n banca
Però poi aprite bocca e na stronzata dopo n'artra
Co la televisione
Ve sognate r'vincitore

Dentro ar cesso sopra ar treno
C'ho voglia da piscià
Io c'ho fatto 'n peccato
Ce lo voglio rifà

Partirò per Bologna
Partirò per Bologna
Un giorno fuorilegge
Un altro giorno di gloria
Partirò per Bologna
Partirò per Bologna
Quattordici pirati
E vai!

Ich werde nach Bologna reisen

Ihr feinen Herren, die ihr uns nicht richtig anseht
Wenn wir mit Nieten und Ketten durch die Straßen ziehen
Eure Kinder schlagt ihr
Vor den Chefs verneigt ihr euch
Ihr feinen Damen, alle schön parfümiert

Die ihr, wenn ihr eine Sünde begeht, sie nur dem Priester erzählt

Wenn ihr Tiere tötet
Und ihnen dann die Haut stehlt
Wenn ihr uns böse anseht, müssen wir daran denken
Wie hässlich ihr seid
Man kann euch nicht ansehen

Ich werde nach Bologna reisen
Ich werde nach Bologna reisen
Ein Engelsfreund
Mit dem Gesicht eines Banditen
Ich werde nach Bologna reisen
Ich werde nach Bologna reisen
Zusammen mit Lorenzo
Und vierzehn Piraten
Zum Geranienplatz
Skinheads, Punks und Irokesen
Ich weiß es
Morgen früh werde ich aufbrechen

Eure Ketten zwischen Autos und Verlobten
Habt ihr in eurem Körper und deshalb seht ihr sie nicht
Ihr macht immer alles richtig
Was euch am besten passt
Ihr richtet euch dann ein und habt euer Konto bei der Bank
Aber dann öffnet ihr den Mund und eine Dummheit nach der anderen
Mit dem Fernsehen
Träumt ihr vom Gewinner

Im Klo auf dem Zug
Ich muss mal pinkeln
Ich habe eine Sünde begangen
Ich will sie wiederholen

Ich werde nach Bologna reisen
Ich werde nach Bologna reisen
Einen Tag außerhalb des Gesetzes
Einen weiteren Tag des Ruhms
Ich werde nach Bologna reisen
Ich werde nach Bologna reisen
Vierzehn Piraten
Und los!