Lyrics and translation Banda Bassotti - Partirò per Bologna

Partirò per Bologna

Voi bravi signori che nun ce guardate bene
Quando annamo pe le strade co le borchie e le catene
Ai figli glie menate
Coi padroni ve 'nchinate
Voi brave signore tutte belle 'mprofumate

Che quanno fate 'n peccato glielo dite solo ar prete

Quanno ammazzate 'e bestie
Poi la pelle glie rubate
Quanno ce guardate male ce viè da pensà
A quanto sete brutti
Nun ve se po' guardà

Partirò per Bologna
Partirò per Bologna
Un angelo amico
Co la faccia da bandito
Partirò per Bologna
Partirò per Bologna
Insieme co Lorenzo
Più quattordici pirati
Pe piazza de li gerani
Skinheads, Punk e Moicani
Lo sò
Domani mattina partirò

Le vostre catene tra vetture e fidanzate
Ce l'avete dentro ar corpo e perciò nun le vedete
Voi fate sempre bene
Quello che più ve conviene
V'aggiustate poi e c'avete r' conto 'n banca
Però poi aprite bocca e na stronzata dopo n'artra
Co la televisione
Ve sognate r'vincitore

Dentro ar cesso sopra ar treno
C'ho voglia da piscià
Io c'ho fatto 'n peccato
Ce lo voglio rifà

Partirò per Bologna
Partirò per Bologna
Un giorno fuorilegge
Un altro giorno di gloria
Partirò per Bologna
Partirò per Bologna
Quattordici pirati
E vai!

Je partirai pour Bologne

Vous, braves messieurs, qui ne nous regardez pas bien
Quand on va dans les rues avec des crampons et des chaînes
Vous battez vos enfants
Vous vous inclinez devant les patrons
Vous, braves dames, toutes belles et parfumées

Quand vous commettez un péché, vous ne le dites qu'au prêtre

Quand vous tuez des bêtes
Ensuite, vous leur volez la peau
Quand vous nous regardez mal, vous devriez penser
À quel point vous êtes laids
On ne peut pas vous regarder

Je partirai pour Bologne
Je partirai pour Bologne
Un ange ami
Avec le visage d'un bandit
Je partirai pour Bologne
Je partirai pour Bologne
Avec Lorenzo
Et quatorze pirates
Pour la place des géraniums
Skinheads, punks et mohawks
Je sais
Demain matin, je partirai

Vos chaînes entre les voitures et les petites amies
Vous les avez dans le corps et donc vous ne les voyez pas
Vous faites toujours bien
Ce qui vous convient le mieux
Vous vous arrangez ensuite et vous avez un compte en banque
Mais ensuite, vous ouvrez la bouche et une connerie après l'autre
Avec la télévision
Vous rêvez de gagner

Dans les toilettes du train
J'ai envie de pisser
J'ai commis un péché
Je veux le refaire

Je partirai pour Bologne
Je partirai pour Bologne
Un jour hors-la-loi
Un autre jour de gloire
Je partirai pour Bologne
Je partirai pour Bologne
Quatorze pirates
Et c'est parti!