Persecución de Villa / Adelita - Banda Bassotti translation in German

Persecución de Villa / Adelita

Los soldados que vinieron desde Texas
A Pancho Villa, no podían encontrar
Muy fatigados de 20 horas de camino
Los pobres hombres, se querían regresar
Los de a caballo, no se podían sentar
Y los de a pie, no podían caminar
Entonces Villa, les pasa en su aereoplano
Y desde arriba les dijo, good bye!

Cuando llegaron los vecinos a Chihuahua
Y en las afueras del pueblo de Parral
Pancho Villa les puso una emboscada
De la que ninguno se pudo escapar.

Se los llevaron al desierto de Chihuahua
Les encerraron allí en el carrizal
A los vecinos les puso Pancho Villa la paliza más fenomenal.

Que pensarían ahí los americanos
Que combatir era un baile de carquís
Con la cara cubierta de vergüenza
Se tuvieron que volver a su país

Yo soy nacido en la sierra de Chihuahua
Soy el soldado más fiel del batallón
Viva Villa, que vivan sus dorados
Y que viva la revolución.

Si Adelita se fuera con otro
La seguiría por tierra y por mar
Si por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militar.

Si Adelita quisiera ser mi novia
Y si Adelita fuera mi mujer
Le compraría un vestido de seda
Para llevarla a bailar al cuartel

Yo soy nacido en la sierra de Chihuahua
Soy el soldado más fiel del batallón
Viva Villa, que vivan sus dorados
Y que viva la revolución.

Villas Verfolgung / Adelita

Die Soldaten, die aus Texas kamen,
konnten Pancho Villa nicht finden.
Sehr erschöpft von 20 Stunden Marsch
wollten die armen Männer umkehren.
Die Reiter konnten nicht mehr sitzen,
und die Fußsoldaten konnten nicht mehr laufen.
Da überfliegt sie Villa in seinem Flugzeug
und sagte von oben: "Good bye!"

Als die Gringos in Chihuahua ankamen,
am Rande des Dorfes Parral,
legte Pancho Villa ihnen einen Hinterhalt,
dem keiner entkommen konnte.

Man brachte sie in die Wüste von Chihuahua,
sperrte sie dort im Schilf ein.
Den Gringos verpasste Pancho Villa die gewaltigste Tracht Prügel.

Was dachten wohl die Amerikaner,
dass Kämpfen ein Tanzvergnügen sei?
Mit schamroten Gesichtern
mussten sie in ihr Land zurückkehren.

Ich bin in der Sierra von Chihuahua geboren,
bin der treueste Soldat des Bataillons.
Es lebe Villa, es leben seine Dorados,
und es lebe die Revolution!

Wenn Adelita mit einem anderen ginge,
würde ich ihr zu Land und zu Wasser folgen.
Wenn zu Wasser, dann auf einem Kriegsschiff,
wenn zu Land, dann in einem Militärzug.

Wenn Adelita meine Freundin sein wollte,
und wenn Adelita meine Frau wäre,
würde ich ihr ein Seidenkleid kaufen,
um sie zum Tanz in die Kaserne auszuführen.

Ich bin in der Sierra von Chihuahua geboren,
bin der treueste Soldat des Bataillons.
Es lebe Villa, es leben seine Dorados,
und es lebe die Revolution!