Lyrics and translation Banda Bassotti - Roma Non Si Vende

Roma Non Si Vende

Gente per bene, co' le sirene vanno a lavorà
Davanti al trogolo tutti insieme, lèggi parlamentà
Però je serve un Signore, 'n santo da pregà
Nun vonno solo 'sto paradiso, pure quello dellà

Ma non rubeno pe' fame, né pe' povertà
Er Signore dei corrotti li perdonerà
Tanta gente senza casa, che fa paura
Ma ce pensa la questura

Me svejo presto la mattina senza niente da fa'
Sto molto mò peggio de prima, c'hai da cambià
Nun se ride più dentro casa, è sempre corpa mia
Dopo 'na vita de lavoro devo aricomincià
Restà senza lavoro, nun è na malatia
C'è chi nun ce l'ha fatta, chi se n'è annato via
Er Dio dei disoccupati sulla tera nun c'è
Chissà se sotto tera se
Se se fa vedè!

La guera contro i poveracci nun è finita mai
Palazzinari e banchieri commànneno 'n città
I barabba nun so' tanti, i messi 'n croce sì
Chi dev'esse' liberato e chi ha da mori'

Ma no rubeno pe' fame, né pe' povertà
Er Signore dell'usurai li ha perdonati già
La gente senza fame nun c'ha più paura
E allarme alla questura

Nun ce so' api nun ce so' fiori
So' quadretti così
Ce so' le facce dei signori
Insieme ai numeri perché,
Quel loro Dio denaro
È il dio de tutti i fiji
Ma Roma non se vende
Ma Roma si difende!

Rome ne se vend pas

Les gens biens, avec les sirènes, vont travailler
Devant la mangeoire, tous ensemble, lisent les parlementaires
Mais j'ai besoin d'un Seigneur, d'un saint à prier
Ils ne veulent pas seulement ce paradis, mais aussi celui d'en haut

Mais ils ne volent pas par faim, ni par pauvreté
Le Seigneur des corrompus les pardonnera
Tant de gens sans maison, c'est effrayant
Mais la police s'en occupe

Je me réveille tôt le matin sans rien à faire
Je vais beaucoup plus mal qu'avant, il faut que tu changes
On ne rit plus à la maison, c'est toujours ma faute
Après une vie de travail, je dois recommencer
Être sans emploi, ce n'est pas une maladie
Il y a ceux qui n'ont pas réussi, ceux qui sont partis
Le Dieu des chômeurs n'est pas sur terre
Je me demande s'il se montre sous terre
S'il se montre !

La guerre contre les pauvres ne se termine jamais
Les promoteurs immobiliers et les banquiers commandent en ville
Les brigands ne sont pas nombreux, ceux qui sont crucifiés, oui
Qui doit être libéré et qui doit mourir

Mais ils ne volent pas par faim, ni par pauvreté
Le Seigneur des usuriers les a déjà pardonnés
Les gens sans faim n'ont plus peur
Et l'alarme à la police

Il n'y a pas d'abeilles, il n'y a pas de fleurs
Ce sont des images comme ça
Il y a les visages des seigneurs
Avec les chiffres parce que
Leur Dieu argent
C'est le dieu de tous les enfants
Mais Rome ne se vend pas
Mais Rome se défend !