Lyrics and translation Banda Bassotti - Rum e polvere da sparo

Rum e polvere da sparo

Ehi, dove si va? (Per tutto il mondo)
In cerca di guai (Non ci arrenderemo mai)
Chi ti guiderà? (Una stella seguirò)
Non si vede più (Ma la notte passerà)

Per te, che sei, sei l'ultimo (Con il vento partirò)
Con te, per noi, combatterò (Solo non ce la farò)

Ai vostri guardiani (Polvere da sparo)
Per i servitori (Una zappa in mano)
Ai vostri banchieri (La cassa da morto)
(Salpa l'ancora)

La terra è l'isola del tesoro
E la ricchezza siamo noi
Di chi ti vende tu non ti fidare
Non hai bisogno di lui
Se tu vuoi, cambiare rotta, se vuoi

Si salvi chi può (Neanche un passo indietro, no)
Troppo tempo ormai (Tanti squali e pochi eroi)
Nel vento parole (Terra in vista, ancora no)
Continua a cercare (Prima o poi arriverò)

Cos'è un fuoco senza rumore (Polvere da sparo)
Cos'è il fuoco senza calore (Prima o poi li troverò)

Ai vostri guardiani (Polvere da sparo)
Ai vostri banchieri (La cassa da morto)
Per i servitori (Una zappa in mano)
E una botte de rum

Per noi che siamo briganti e pirati
Per sempre ciurma, ci piace così
Perdiamo solo manette ai polsi
E abbiamo oceani interi davanti a noi
Da conquistare

Polvere da sparo
La cassa da morto

Rum and Gunpowder

Hey, where are we going? (All around the world)
Looking for trouble (We'll never surrender)
Who will guide you? (I'll follow a star)
You can't see it anymore (But the night will pass)

For you, who are, you're the last one (I'll leave with the wind)
With you, for us, I'll fight (I can't do it alone)

To your guards (Gunpowder)
For the servants (A hoe in their hands)
To your bankers (A coffin)
(Cast off the anchor)

The land is the treasure island
And the wealth is us
Don't trust those who sell you
You don't need them
If you want to, change course, if you want to

Let he who can save himself (Not a step back, no)
Too much time now (Too many sharks and too few heroes)
Words in the wind (Land in sight, not yet)
Keep searching (I'll arrive sooner or later)

What's a fire without noise (Gunpowder)
What's a fire without heat (Sooner or later I'll find them)

To your guards (Gunpowder)
To your bankers (A coffin)
For the servants (A hoe in their hands)
And a keg of rum

For us who are brigands and pirates
Forever a crew, we like it that way
We lose only the handcuffs on our wrists
And we have entire oceans before us
To conquer

Gunpowder
A coffin