Lyrics and translation Banda Bassotti - Un Altro Giorno d'Amore

Un Altro Giorno d'Amore

Tre jolie a Paris
Senza l'egalité
Bianchi Campi Elisei
Senza neri e plebei

Sopra la Tour Eiffel
Non si vede il futuro
Nazi etno-polizia
Bastoni e fogli di via

Europa, Madrid
Fanti, re e regine
Quando guardano a nord
Gli si allunga il confine

Forse è la tirannia
Che produce il rumore
Ogni uomo si sa
Per la sua terra ha un grande amore

Non ha età
Non farà lo spettatore
Si prepara
A un altro giorno d'amore
Sassi e spari
L'Ikurriña dentro al cuore
Niente e nessuno
Gliela toglierà

Tra Paris e Madrid
Abita l'allegria
Né Paris, né Madrid
Se la porteranno via

Contro la polizia
Con la faccia bendata
Ho visto l'allegria
Ripulire la sua casa

Benvenuto
Si dice "ongi etorri"
Pais Vasco
Si dice "Euskadi"
Libertà
Si dice "askatasuna"
Euskadi ta askatasuna

Benvenuto
Si dice "ongi etorri"
Pais Vasco
Si dice "Euskadi"
Libertà
Si dice "askatasuna"
Euskadi ta askatasuna
Euskadi ta askatasuna

Un autre jour d'amour

Trois jolies filles à Paris
Sans égalité
Blanches Champs-Élysées
Sans noirs et sans plèbe

Au-dessus de la Tour Eiffel
On ne voit pas l'avenir
Police ethnique nazie
Bâtons et ordres d'expulsion

Europe, Madrid
Soldats, rois et reines
Quand ils regardent au nord
Leur frontière s'étend

Peut-être est-ce la tyrannie
Qui produit le bruit
Chaque homme le sait
Pour sa terre, il a un grand amour

Il n'a pas d'âge
Il ne sera pas un spectateur
Il se prépare
Pour un autre jour d'amour
Pierres et coups de feu
L'Ikurriña dans le cœur
Rien ni personne
Ne la lui enlèvera

Entre Paris et Madrid
Habite la joie
Ni Paris, ni Madrid
Ne la lui prendront

Contre la police
Le visage bandé
J'ai vu la joie
Nettoyer sa maison

Bienvenue
On dit "ongi etorri"
Pays Basque
On dit "Euskadi"
Liberté
On dit "askatasuna"
Euskadi ta askatasuna

Bienvenue
On dit "ongi etorri"
Pays Basque
On dit "Euskadi"
Liberté
On dit "askatasuna"
Euskadi ta askatasuna
Euskadi ta askatasuna