Lyrics and translation Banda Bassotti - Viva Zapata!

Viva Zapata!

L'alba che l'indio non potrà scordare tre ombre lunghe nascosero il sole hanno sfruttato il vento hanno sfruttato il mare e una stella si lasciò guardare L'ombra di legno poi vomiterà uomini col volto rinchiuso nell'elmo alzeranno bandiere alzeranno le croci alzeranno le spade di ferro e nel nome del Padre e di Sua Maestà nasconderanno all'indio la libertà il verbo e le catene i santi e gli eroi gridano i poveri "poveri noi" Con il sangue uscirà anche la rabbia la rivolta e quando arriverà la sera l'indio caccerà Colòn e nei suoi pensieri entrerà la Libertà Terratenientes y explotadores conquistadores nietos a Colòn vuestra orejas escondida por l'elmo en la noche oyeran Que viva Zapata ¡cabrones! Su un cavallo bianco arriverà quello che sente Centroamerica per dire a Lincoln per dire a Colòn l'orgoglio dell'indio non sta dormendo E viva Zapata ¡cabrones!

Да здравствует Сапата!

Рассвет, который индеец не сможет забыть, три длинные тени скрыли солнце. Они эксплуатировали ветер, они эксплуатировали море, и одна звезда позволила себя увидеть. Деревянная тень затем извергнет людей с лицами, заключенными в шлемы. Они поднимут знамена, они поднимут кресты, они поднимут железные мечи. И во имя Отца и Его Величества они скроют от индейца свободу. Слово и цепи, святые и герои, бедные кричат: "Бедные мы!". С кровью выйдет и ярость, восстание. И когда наступит вечер, индеец прогонит Колумба, и в его мысли войдет Свобода. Землевладельцы и эксплуататоры, завоеватели, внуки Колумба, ваши уши, спрятанные под шлемами, в ночи услышат: "Да здравствует Сапата, негодяи!". На белом коне приедет тот, кто чувствует Центральную Америку, чтобы сказать Линкольну, чтобы сказать Колумбу: гордость индейца не спит. И да здравствует Сапата, негодяи!