Lyrics and translation Banda Beijo - Meninos da Rua

Meninos da Rua

Esse menino da rua, quem é?
Traça o destino com as unhas
É e deve ser quando crescer
Te espera a morte no anoitecer
Toda vida, toda sina torta
Toda tara, toda cara morta, meu pai, amém
Tudo que sei nota por nota
Não soa bem
Criança leve, coração Brasil
Um gesto de amor te falta
Já raiou a liberdade
No horizonte do país
Esse menino da rua é um rei
Sabe muito, muito mais do que sei
Sabe também que a vida é fera
Vive na guerra só, sem ninguém
Criança leve, coração Brasil
Um gesto de amor te falta
Já raiou a liberdade
No horizonte do país
Já raiou a liberdade
No horizonte do país

Les enfants de la rue

Ce garçon des rues, qui est-il ?
Il trace son destin avec ses ongles
Il est et doit être quand il grandira
La mort t'attend au crépuscule
Toute vie, tout destin tordu
Tout penchant, tout visage mort, mon père, amen
Tout ce que je sais, note par note
Ne sonne pas bien
Enfant léger, cœur du Brésil
Un geste d'amour te manque
La liberté a déjà brillé
À l'horizon du pays
Ce garçon des rues est un roi
Il sait beaucoup, beaucoup plus que moi
Il sait aussi que la vie est féroce
Il vit à la guerre seul, sans personne
Enfant léger, cœur du Brésil
Un geste d'amour te manque
La liberté a déjà brillé
À l'horizon du pays
La liberté a déjà brillé
À l'horizon du pays