Lyrics and translation Banda Beijo - Novela da Cana (The Banana Boat Song)

Novela da Cana (The Banana Boat Song)

O ouro é do outro
E o amargo é o que sobrou pra mim
O ouro é do outro
E o amargo é o que sobrou pra mim
O ouro é do outro
O amargo é o que sobrou pra mim
O ouro é do outro
O amargo é o que sobrou pra mim
No enredo da novela da cana
O amargo é o que sobrou pra mim
No enredo da novela da cana
O amargo é o que sobrou pra mim
Quanto verde, quanta cana
Quanto doce, mas não é pra mim
Quanta ordem, quanta gana
Quanto caos que sobrou pra mim
No enredo da novela da cana
O amargo é o que sobrou pra mim
No enredo da novela da cana
O amargo é o que sobrou pra mim
O ouro é do outro
O amargo é o que sobrou pra mim
O ouro é do outro
O amargo é o que sobrou pra mim
No enredo da novela da cana
O amargo é o que sobrou pra mim
No enredo da novela da cana
O amargo é o que sobrou pra mim
Quanta fama, quanta história
Quanto limbo sobrou pra mim
Quanto templo, quanta glória
Quanta cruz que sobrou pra mim
O ouro é do outro
O amargo é o que sobrou pra mim
O ouro é do outro
O amargo é o que sobrou pra mim
O ouro é do outro
O amargo é o que sobrou pra mim

Le Roman du Sucre (La Chanson du Bateau Banane)

L'or est pour l'autre
Et l'amertume est ce qui me reste
L'or est pour l'autre
Et l'amertume est ce qui me reste
L'or est pour l'autre
L'amertume est ce qui me reste
L'or est pour l'autre
L'amertume est ce qui me reste
Dans l'intrigue du roman du sucre
L'amertume est ce qui me reste
Dans l'intrigue du roman du sucre
L'amertume est ce qui me reste
Combien de verdure, combien de sucre
Combien de douceur, mais ce n'est pas pour moi
Combien d'ordre, combien d'appétit
Combien de chaos qui me reste
Dans l'intrigue du roman du sucre
L'amertume est ce qui me reste
Dans l'intrigue du roman du sucre
L'amertume est ce qui me reste
L'or est pour l'autre
L'amertume est ce qui me reste
L'or est pour l'autre
L'amertume est ce qui me reste
Dans l'intrigue du roman du sucre
L'amertume est ce qui me reste
Dans l'intrigue du roman du sucre
L'amertume est ce qui me reste
Combien de célébrité, combien d'histoire
Combien de limbes me reste
Combien de temple, combien de gloire
Combien de croix me reste
L'or est pour l'autre
L'amertume est ce qui me reste
L'or est pour l'autre
L'amertume est ce qui me reste
L'or est pour l'autre
L'amertume est ce qui me reste