Lyrics and translation Banda Beijo - Pot Pourri - Mamonas

Pot Pourri - Mamonas

Atenção Creuzebeck
Para o toque de oito jabá
Segura que lá vem baixaria
Vambora'
Mina, teus cabelo é da hora
Teu corpão violão
Meu docinho de coco
Tá me deixando louco
Minha brasília amarela
Tá de portas abertas
Pra mode' a gente se amar
Peladius em Santios
Pois você minha pitchula
Me deixou legalzão
Não me sinto sozinho
Você é meu chuchuzinho
Music is very good
Oxente ai, ai, ai
Mas comigo ela não quer se casar
Oxente ai, ai, ai
Na Brasília amarela com roda gaúcha
Ela não quer entrar
Oxente ai, ai, ai
Feijão com jabá
A desgraçada num quer compartilhar
Mas ela é lindia
Mutcho mais do que lindia
Very, very beautiful
Você me deixa doidião
(Lá, lá-lá-lá-lá) oh, yes
(Lá, lá-lá-lá-lá) oh, no no no
(Lá, lá-lá-lá-lá)
Meu docinho de coco
(Lá, lá-lá-lá-lá) oh, yes
(Lá, lá-lá-lá-lá) oh, no
(Lá, lá-lá-lá-lá) eu te I love you
Ser corno ou não ser
Eis a minha indagação
Sem você vivo sofrendo
Pelos botecos bebendo
Arrumando confusão
Você é muito fogosa
Tão bonita e carinhosa
Do jeito que eu sempre quis
Minha coisinha gostosa
Dá aos pobres, é bondosa
Sou corno, mas sou feliz
Minha coisinha gostosa
Dá aos pobres, é bondosa
Sou corno, mas sou feliz
Oh, Maria
Mas o que é que aconteceu contigo?
Meu Deus, toda arrebentada
Fui convidado pra uma tal de suruba
Não pude ir, Maria foi no meu lugar
Depois de uma semana ela voltou pra casa
Toda arregaçada, não podia nem sentar
Quando vi aquilo fiquei assustado
Maria chorando, começou a explicar
Daí, então, eu fiquei aliviado
E dei graças a Deus que ela foi no meu lugar
Roda, roda, vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda (ai)
E ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba
Já me passaram a mão na bunda
E ainda não comi ninguém
Oh, Manel, tem gente querendo entrar
E o gajo tá pelado? (Não)
Amostrou os documentos? (Não)
Ah, então manda ele se f-
Ei, psiu
Oh, Manoel

Pot Pourri - Mamonas

Attention Creuzebeck
Pour le son de huit jabá
Tiens bon, car la vulgarité arrive
Allons-y
Ma chérie, tes cheveux sont magnifiques
Ton corps, une guitare
Mon petit bonbon de coco
Tu me rends fou
Ma Brasília jaune
Est ouverte à tous
Pour que nous puissions nous aimer
Peladius à Santios
Car toi, mon petit chou
Tu m'as mis dans un bon état
Je ne me sens plus seul
Tu es mon petit trésor
La musique est très bonne
Oh là là là
Mais elle ne veut pas m'épouser
Oh là là là
Dans la Brasília jaune avec la roue gaúcha
Elle ne veut pas entrer
Oh là là là
Haricots avec jabá
La pauvre ne veut pas partager
Mais elle est belle
Bien plus que belle
Very, very beautiful
Tu me rends dingue
(Là, lá-lá-lá-lá) oh, oui
(Là, lá-lá-lá-lá) oh, non non non
(Là, lá-lá-lá-lá)
Mon petit bonbon de coco
(Là, lá-lá-lá-lá) oh, oui
(Là, lá-lá-lá-lá) oh, non
(Là, lá-lá-lá-lá) je t'aime
Être cocu ou ne pas être
Voilà ma question
Sans toi, je vis en souffrant
Dans les bars, je bois
Je fais des bêtises
Tu es très enflammée
Si belle et affectueuse
Exactement comme je l'ai toujours voulu
Mon petit bout de femme délicieux
Tu donnes aux pauvres, tu es bonne
Je suis cocu, mais je suis heureux
Mon petit bout de femme délicieux
Tu donnes aux pauvres, tu es bonne
Je suis cocu, mais je suis heureux
Oh, Maria
Mais qu'est-il arrivé à toi?
Mon Dieu, toute cabossée
J'ai été invité à une sorte de partouze
Je n'ai pas pu y aller, Maria y est allée à ma place
Après une semaine, elle est rentrée à la maison
Toute cabossée, elle ne pouvait même pas s'asseoir
Quand j'ai vu ça, j'ai été effrayé
Maria pleurait, elle a commencé à expliquer
Puis, j'ai été soulagé
Et j'ai remercié Dieu qu'elle soit allée à ma place
Tourne, tourne, retourne, lâche la roue et viens
On m'a touché les fesses (aie)
Et je n'ai encore couché avec personne
Tourne, tourne et retourne, lâche la roue et viens
Dans ce rayon de partouze
On m'a touché les fesses
Et je n'ai encore couché avec personne
Oh, Manel, il y a des gens qui veulent entrer
Et le gars est nu ? (Non)
Il a montré ses papiers ? (Non)
Ah, alors dis-lui d'aller se f-
Hé, chut
Oh, Manoel