Banda Beijo - Pra Aparecer (Psiu) - translation of the lyrics into French
Banda Beijo Pra Aparecer (Psiu)

Banda Beijo - Pra Aparecer (Psiu)

Lyrics and translation Banda Beijo - Pra Aparecer (Psiu)




Pra Aparecer (Psiu)
Pour Apparaître (Pst)
Ei psiu, psiu, psiu, psiu, psiu, psiu
Hé pst, pst, pst, pst, pst, pst
Ninguém me viu, ninguém me viu
Personne ne m'a vu, personne ne m'a vu
Alô, alô, alô, alô, alô
Allô, allô, allô, allô, allô
Ninguém me olhou, ninguém me olhou
Personne ne m'a regardé, personne ne m'a regardé
Ei psiu, psiu, psiu, psiu, psiu, psiu
Hé pst, pst, pst, pst, pst, pst
Ninguém me viu, ninguém me viu
Personne ne m'a vu, personne ne m'a vu
Alô, alô, alô, alô, alô
Allô, allô, allô, allô, allô
Ninguém me olhou, ninguém me olhou
Personne ne m'a regardé, personne ne m'a regardé
Eu tô criando clima, eu tô daqui de cima
Je crée une ambiance, je suis là-haut
A fim de ver você me olhar
Pour voir si tu me regardes
Eu tô te dando bola, eu tô te dando mole
Je te fais des signes, je te fais des avances
Só falta você me notar
Il ne manque que toi pour me remarquer
Eu vou pra ali, pra ali, pra ali, pra ali, pra ali
Je vais là, là, là, là, là
Pra ali, pra ali, pra ali, pra ali, pra ali, pra ali
Là, là, là, là, là, là
Eu vou pra lá, pra lá, pra lá, pra lá, pra lá
Je vais là, là, là, là, là
Pra lá, pra lá, pra lá, pra lá, pra lá, pra lá, pra lá
Là, là, là, là, là, là, là
E você não se toca
Et tu ne te rends pas compte
E você não me nota
Et tu ne me remarques pas
Eu vou aí!
J'y vais !
Vai!
Vas-y !
Melancia na cabeça pra aparecer
Une pastèque sur la tête pour faire mon apparition
Eu vou subir na mesa pra aparecer
Je vais monter sur la table pour faire mon apparition
Eu vou dar uma de doida pra aparecer
Je vais faire la folle pour faire mon apparition
E vou beijar a sua boca
Et je vais t'embrasser
Melancia na cabeça pra aparecer
Une pastèque sur la tête pour faire mon apparition
Eu vou subir na mesa pra aparecer
Je vais monter sur la table pour faire mon apparition
Eu vou dar uma de doida pra aparecer
Je vais faire la folle pour faire mon apparition
E vou beijar a sua boca
Et je vais t'embrasser
Ei psiu, psiu, psiu, psiu, psiu, psiu
Hé pst, pst, pst, pst, pst, pst
Ninguém me viu, ninguém me viu
Personne ne m'a vu, personne ne m'a vu
Alô, alô, alô, alô, alô
Allô, allô, allô, allô, allô
Ninguém me olhou, ninguém me olhou
Personne ne m'a regardé, personne ne m'a regardé
Ei psiu, psiu, psiu, psiu, psiu, psiu
Hé pst, pst, pst, pst, pst, pst
Ninguém me viu, ninguém me viu
Personne ne m'a vu, personne ne m'a vu
Alô, alô, alô, alô, alô
Allô, allô, allô, allô, allô
Ninguém me olhou, ninguém me olhou
Personne ne m'a regardé, personne ne m'a regardé
Eu tô criando clima, eu tô daqui de cima
Je crée une ambiance, je suis là-haut
A fim de ver você me olhar
Pour voir si tu me regardes
Eu tô te dando bola, eu tô te dando mole
Je te fais des signes, je te fais des avances
Só falta você me notar
Il ne manque que toi pour me remarquer
Eu vou pra ali, pra ali, pra ali, pra ali, pra ali
Je vais là, là, là, là, là
Pra ali, pra ali, pra ali, pra ali, pra ali, pra ali (pra lá)
Là, là, là, là, là, là (là-bas)
Eu vou pra lá, pra lá, pra lá, pra lá, pra lá
Je vais là, là, là, là, là
Pra lá, pra lá, pra lá, pra lá, pra lá, pra lá, pra lá
Là, là, là, là, là, là, là
E você não se toca
Et tu ne te rends pas compte
E você não me nota
Et tu ne me remarques pas
Eu vou aí!
J'y vais !
Vai!
Vas-y !
Melancia na cabeça pra aparecer
Une pastèque sur la tête pour faire mon apparition
Eu vou subir na mesa pra aparecer
Je vais monter sur la table pour faire mon apparition
Eu vou dar uma de doida pra aparecer
Je vais faire la folle pour faire mon apparition
E vou beijar a sua boca
Et je vais t'embrasser
Melancia na cabeça pra aparecer
Une pastèque sur la tête pour faire mon apparition
Eu vou subir na mesa pra aparecer
Je vais monter sur la table pour faire mon apparition
Eu vou dar uma de doida pra aparecer
Je vais faire la folle pour faire mon apparition
E vou beijar a sua boca
Et je vais t'embrasser
Ei psiu, psiu, psiu, psiu, psiu, psiu
Hé pst, pst, pst, pst, pst, pst
Ninguém me viu, ninguém me viu
Personne ne m'a vu, personne ne m'a vu
Alô, alô, alô, alô, alô
Allô, allô, allô, allô, allô
Ninguém, ninguém, ninguém me olhou
Personne, personne, personne ne m'a regardé
Ei psiu, psiu, psiu, psiu, psiu, psiu
Hé pst, pst, pst, pst, pst, pst
Ninguém me viu, ninguém me viu
Personne ne m'a vu, personne ne m'a vu
Alô, alô, alô, alô, alô
Allô, allô, allô, allô, allô
Ninguém me olhou, ninguém me olhou
Personne ne m'a regardé, personne ne m'a regardé
Ei psiu, psiu, psiu, psiu, psiu, psiu
Hé pst, pst, pst, pst, pst, pst
Ninguém me viu, ninguém me viu
Personne ne m'a vu, personne ne m'a vu
Alô, alô, alô, alô, alô
Allô, allô, allô, allô, allô
Ninguém me olhou, ninguém me olhou
Personne ne m'a regardé, personne ne m'a regardé




Writer(s): Da Silva Zarate Jorge Enrique, Gerson Guimaraes Gerson Guimaraes, Tenison Del Rey Tenison Del Rey
Banda Beijo - Meu Nome é Gil
Album
Meu Nome é Gil
date of release
01-01-1999

1 Venha
2 Levada Dos Apaixonados
3 Fofoca
4 Pra Aparecer (Psiu)
5 Deixa
6 Gata Borralheira
7 Na Boca
8 Tem Tudo a Ver
9 Pot Pourri - Mamonas
10 Love Story
11 Tempo Perdido
12 Verdade
Attention! Feel free to leave feedback.