Vamô embolando - Banda Beijo translation in German

Vamô embolando

A mulher do boi é a vaca
A mulher do facão é a faca
A pimenta é da pimenteira
A goiaba é da goiabeira

Quem cochicha o rabo espicha
A moleza é irmã da preguiça
O destino é cumpadre da sorte
A cumadre da vida é a morte

Vamô embolando,
Vamô embolando,
Vamô embolando
Para ver no que dá
Vamô embolando,
Vamô embolando,
Vamô embolando

Até o dia clarear
É o cravo que enfeita a lapela
A menina que enfeita a janela
É o homem que é o lobo do homem

Quem não chora dorme com fome
O caroço é fruto da fruta
O menino com a vara cutuca
A mentira tem perna curta

Mesmo assim ela vai longe
E é coxa batendo com coxa
E é moço de olho na moça

Sanfoneiro acerta na mosca
Um forró bom da gota
A zabumba fica apimentada

Triangueiro apressa a pegada
A sanfona dá uma acelerada
O forró vai virando embolada

A menina tá no papo
Genipapo tá no mato
O rato tá no buraco
No buraco do sapato

Que não tá rico, tá roto
Que não tá reto, tá torto
Tem gente chupando dente
Tem gente roendo osso

Wir wirbeln

Die Frau des Ochsen ist die Kuh
Die Frau des Machete ist die Messerklinge
Chili stammt vom Chili-Strauch
Guave stammt vom Guavenbaum

Wer flüstert, lässt den Schwanz verraten
Schlaffheit ist Faulheit's Schwester
Das Schicksal ist der Pate des Glücks
Die Patin des Lebens ist der Tod

Lass uns wirbeln
Lass uns wirbeln
Lass uns wirbeln
Um zu schauen, was sich fügt
Lass uns wirbeln
Lass uns wirbeln
Lass uns wirbeln

Bis zum Tagesgrauen
Es ist die Nelke, schmückt das Revers
Es ist das Mädchen, schmückt das Fenster
Der Mensch ist des Menschen Wolf

Wer nicht weint, schläft hungrig ein
Der Kern ist Frucht der Frucht
Der Junge mit dem Stock stochert
Lügen haben kurze Beine

Trotzdem trägt sie weit
Schenkel schlägt an Schenkel
Junge wirft das Auge auf Mädchen

Akkordeon trifft ins Schwarze
Ein Forró der Extraklasse
Die Zabumba wird geschärft

Triangulier beschleunigt Schritt
Akkordeon gibt Vollgas
Forró wird zu Chaoswirbel

Das Mädchen ganz im Schnack
Genipapo wächst im Dickicht
Die Maus hockt im Bau
Im Loch des Stiefels

Wer nicht reich ist, ist ruin
Was nicht gerade, ist schief
Manche lecken an Zähnen
Manche nagen am Knochen