Lyrics and translation Banda Bostik - ¿Donde Estás Hermano?

¿Donde Estás Hermano?

El barrio está dormido
Una luz está encendida
En un pequeño cuarto
De una vieja vecindad.
En él una mujer
De sueño está rendida
Mas sin embargo espera
Esperará hasta su final.
Salió y no se sabe nada de él,
Sólo Dios sabe dónde estará.
En casa, mis padres, rezan por él
Y tienen fe que un día volverá.
Era de madrugada cuando él partió,
No dijo por qué, sólo de marchó.
Mi padre sereno, ni siquiera habló,
Mi madre llorando, triste se quedó.
¿Dónde estás, hermano?
Quisiera saberlo,
Nuestro padres sufren sin merecerlo.
Ninguna noticia, ¿estarás con vida?
No sabemos nada desde tu partida.
¿Dónde estás, hermano? Quisiera saberlo,
El tiempo pasa, ¿cómo detenerlo?
Ninguna noticia desde que te fuiste,
En casa, tu nombre, siempre se oye triste.
Es triste y es muy cierto,
No debemos negarlo.
Causamos tanto daño,
Podemos evitarlo.
Debes meditarlo bien antes de partir.
A la gente que tú quieres,
No debes hacer sufrir.
¿Dónde estás, hermano?
Quisiera saberlo,
Nuestro padres sufren sin merecerlo.
Ninguna noticia, ¿estarás con vida?
No sabemos nada desde tu partida.
¿Dónde estás, hermano? Quisiera saberlo,
El tiempo pasa, ¿cómo detenerlo?
Ninguna noticia desde que te fuiste,
En casa, tu nombre, siempre se oye triste.

Где ты, брат?

Район уснул,
А в окне горит свет,
В маленькой комнатке
Старого дома.
Там женщина
Устала и спит
Но все же ждет --
Ждет до самого конца.
Ты ушел, и о тебе нет новостей,
Лишь Бог знает, где ты теперь.
Дома родители молятся
И верят, что ты вернешься.
Было раннее утро, когда ты ушел,
Не сказал почему, просто ушел.
Отец сдержанно, ни слова не сказал,
Мать плакала, печаль ее душила.
Где ты, брат?
Я хотел бы знать,
Наши родители страдают не за что.
Никаких известий, ты еще жив?
Ничего не знаем с тех пор, как ты ушел.
Где ты, брат? Я хотел бы знать,
Время идет, как его остановить?
Никаких новостей с тех пор, как ты ушел,
Дома твое имя всегда звучит печально.
Грустная правда,
Нельзя отрицать.
Мы причиняем столько боли
И можем избежать этого.
Ты должен хорошо подумать перед уходом.
Нельзя заставлять страдать,
Тех, кого любишь.
Где ты, брат?
Я хотел бы знать,
Наши родители страдают не за что.
Никаких известий, ты еще жив?
Ничего не знаем с тех пор, как ты ушел.
Где ты, брат? Я хотел бы знать,
Время идет, как его остановить?
Никаких новостей с тех пор, как ты ушел,
Дома твое имя всегда звучит печально.