Lyrics and translation Banda Bostik - Exceso de Droga

Exceso de Droga

Voy caminando
En una calle oscura
Y voy nervioso, oigo a los perros aullar

Voy caminando
Escucho al viento que llora
Horrible noche
Llena de espantosa soledad

Hay algo extraño en el viento
Sopla y parece un lamento
Están desiertas las calles
Presiento algo puede pasar

Oigo pasos tras de mi
De alguien que me quiere alcanzar
De pronto volteo y en la oscuridad
Por ratos me empiezan a llamar

Extienden sus brazos llamándome a mi
Mis nervios se empiezan alterar
Oigo voz y lamentos que dicen así:
He elegido, he elegido
Tu has sido elegido
Por el diablo, rey de la maldad

No lo entiendo lo que esta pasando
Si algo mal me esta funcionando
Voces que me hablan y me están llamando
Pienso que loco yo me estoy quedando
Volteo al cielo y suplico gritando,
Porque motivo me esta castigando
Es imposible seguir lamentando

He elegido, he elegido
Tu has sido elegido
Por el diablo, rey de la maldad

Corro en una calle que no puede terminar
Pero es imposible que no puedo escapar
Me siento en un vacío, donde no tiene final
De pronto, yo despierto y empiezo a reaccionar
Todo era por la droga que empecé a alucinar
Por exceso de droga es que yo comienzo a viajar

Exceso de droga
Me lograste atormentar

Exceso de droga
Me lograste aprisionar

Exceso de droga
Forjaste tu voluntad

Exceso de droga
Me enseñaste a viajar

Передозировка

Иду по тёмной
Улице ночной,
Нервничаю, слышу вой собак.

Иду, и ветер
Словно плачет надо мной.
Ужасная ночь,
Полная страшного одиночества.

Что-то странное в этом ветре,
Он воет, словно плач.
Улицы пусты,
Чувствую, что-то должно произойти.

Слышу шаги за спиной,
Кто-то пытается меня догнать.
Вдруг оборачиваюсь и во тьме
Меня начинают звать.

Протягивают руки, манят меня,
Нервы мои на пределе.
Слышу голоса и стоны, говорящие:
Избранный, избранный,
Ты избран,
Дьяволом, королём зла.

Не понимаю, что происходит,
Что-то не так со мной.
Голоса зовут меня, говорят со мной,
Кажется, я схожу с ума.
Смотрю в небо и кричу,
За что ты меня наказываешь?
Не могу больше терпеть.

Избранный, избранный,
Ты избран,
Дьяволом, королём зла.

Бегу по бесконечной улице,
Но не могу убежать.
Чувствую себя в пустоте, без конца,
Вдруг просыпаюсь и начинаю понимать.
Всё это из-за наркотиков, мне мерещилось,
Передозировка отправляет меня в путешествие.

Передозировка,
Ты меня мучишь.

Передозировка,
Ты меня пленила.

Передозировка,
Ты подчинила меня своей воле.

Передозировка,
Ты научила меня путешествовать.