Hipotecados - Banda Bostik translation in German

Hipotecados

Se sigue repitiendo la misma historia,
Un ay otra vez mas
Se sigue repitiendo ese mismo cuento,
De que el día de mañana todo va a cambiar,
Promesas de toda la vida,
Mentiras que nunca se olvidan,
Y el pueblo sigue padeciendo,
Y siempre sigue sufriendo y nada puede cambiar.
Es un problema de raíz
Y nunca se ha arrancado,
Que es lo que pasa en mi país,
Que siempre esta endeudado,
Tenemos que aceptar que algunos,
Todo se lo han robado,
Y que hace muchos años, que todo esta hipotecado.
Se sigue repitiendo la misma historia,
Una y otra vez
El país se encuentra encadenado,
A la misma miseria que no puede acabar,
Inconformes encolerizados,
Manifestaciones violentas
Y el pueblo solo sigue esperando,
Que suceda un milagro, para vivir en paz.
Es un problema de raíz de horrible caciquismo,
Desde los años de mi abuelo sigue siendo lo mismo,
Día con día se ve mas drástica la situación,
Y los políticos nunca han cambiado de su misma canción.
Se sigue repitiendo la misma historia,
Un ay otra vez mas,
En la camara de diputados
Rata de cuello blanco sólo para robar,
Burocratas y funcionarios,
Ganando muy buenos salarios,
Y el pueblo sigue pagando impuestos,
Mientras ellos disfrutan, no hay ni para tragar
El problema es que el pais, se encuentra hipotecado,
Y como siempre el que la paga, es el pueblo cansado,
De algunos que con el maldito sistema de gobierno,
Han heho que nuestro pais, perezca ya un infierno
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.

Verpfändet

Die gleiche Geschichte wiederholt sich immer wieder,
Ein Ach, schon wieder,
Dieselbe alte Leier wiederholt sich,
Dass sich morgen alles ändern wird,
Lebenslange Versprechungen,
Lügen, die man nie vergisst,
Und das Volk leidet weiter,
Und leidet immer weiter und nichts kann sich ändern.
Es ist ein Problem an der Wurzel,
Und es wurde nie ausgerissen,
Was ist los in meinem Land,
Das immer verschuldet ist,
Wir müssen akzeptieren, dass einige,
Alles gestohlen haben,
Und dass seit vielen Jahren alles verpfändet ist.
Die gleiche Geschichte wiederholt sich immer wieder,
Immer und immer wieder,
Das Land ist gefesselt,
An dasselbe Elend, das nicht enden kann,
Unzufriedene, Wütende,
Gewalttätige Demonstrationen,
Und das Volk wartet nur weiter,
Dass ein Wunder geschieht, um in Frieden zu leben.
Es ist ein Wurzelproblem schrecklicher Vetternwirtschaft,
Seit den Tagen meines Großvaters ist es immer noch dasselbe,
Tag für Tag wird die Situation drastischer,
Und die Politiker haben ihre alte Leier nie geändert.
Die gleiche Geschichte wiederholt sich immer wieder,
Ein Ach, schon wieder,
In der Abgeordnetenkammer,
Weißkragenratten nur zum Stehlen,
Bürokraten und Beamte,
Die sehr gute Gehälter verdienen,
Und das Volk zahlt weiter Steuern,
Während sie genießen, gibt es nicht mal genug zu essen.
Das Problem ist, dass das Land verpfändet ist,
Und wie immer ist der Leidtragende das müde Volk,
Wegen einiger, die mit dem verdammten Regierungssystem,
Dafür gesorgt haben, dass unser Land bereits zur Hölle wird.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.