Lyrics and translation Banda Bostik - Lecumberri

Lecumberri

Don de la verdad lo que de ahi se contaba
No era falsedad era lo que aguardaba
A los reos que caian en esa cruel prision
Su infierno vivirian en deseperacion
Era la ley del mas fuerte en un mundo de violencia
Muchos fueron los testigos
De esa brutal experiencia
Lastima daba ver a tanto talachero
Diaria vez eran golpeados, por no tener dinero
Para pagar el tributo al maldito comando
Pues ellos tenian la fuerza, tenian poder y el mando
Lecumberri fue el peor de los penales
Era un infierno de inocentes y criminales
Lecumberri fue un hoyo en el averno
Era la casa del demonio era un maldito y cruel infierno
Como las noches pasaban los que mirando el valle
Su vida conectaban miles de miserables
Todos parecian enviados por el maldito demonio
Eran como chacales
Solo conocian el odio
Lastima daba ver a tanto talachero
Diaria vez eran golpeados, por no tener dinero
Para pagar el tributo al maldito comando
Pues ellos tenian la fuerza, tenian poder y el mando
Lecumberri fue el peor de los penales
Era un infierno de inocentes y criminales
Lecumberri fue un hoyo en el averno
Era la casa del demonio era un maldito y cruel infierno
Lecumberri fue el peor de los penales
Era un infierno de inocentes y criminales
Lecumberri fue un hoyo en el averno
Era la casa del demonio era un maldito y cruel infierno

Lecumberri

Ce qu'on disait de la vérité qui se racontait là-bas
Ce n'était pas une imposture, c'était ce qui attendait
Les prisonniers qui tombaient dans cette prison cruelle
Ils vivraient leur enfer dans le désespoir
C'était la loi du plus fort dans un monde de violence
Beaucoup ont été témoins
De cette expérience brutale
C'était dommage de voir autant de travailleurs
Chaque jour, ils étaient battus, pour ne pas avoir d'argent
Pour payer le tribut au maudit commando
Car ils avaient la force, ils avaient le pouvoir et le commandement
Lecumberri était le pire des pénitenciers
C'était un enfer d'innocents et de criminels
Lecumberri était un trou dans l'enfer
C'était la maison du démon, c'était un enfer maudit et cruel
Comme les nuits passaient, ceux qui regardaient la vallée
Ils reliaient leur vie à des milliers de misérables
Tous semblaient envoyés par le maudit démon
Ils étaient comme des chacals
Ils ne connaissaient que la haine
C'était dommage de voir autant de travailleurs
Chaque jour, ils étaient battus, pour ne pas avoir d'argent
Pour payer le tribut au maudit commando
Car ils avaient la force, ils avaient le pouvoir et le commandement
Lecumberri était le pire des pénitenciers
C'était un enfer d'innocents et de criminels
Lecumberri était un trou dans l'enfer
C'était la maison du démon, c'était un enfer maudit et cruel
Lecumberri était le pire des pénitenciers
C'était un enfer d'innocents et de criminels
Lecumberri était un trou dans l'enfer
C'était la maison du démon, c'était un enfer maudit et cruel