Lyrics and translation Banda Bostik - Llamarada de Petate
Cuando
saliste
del
reclusorio
Lorsque
tu
es
sorti
de
la
prison
Prometiste
que
ibas
a
cambiar
Tu
as
promis
que
tu
changerais
Le
prometiste
a
tus
padres
Tu
l'as
promis
à
tes
parents
Que
te
ibas
a
regenerar
Que
tu
allais
te
racheter
Dijiste
que
ibas
a
trabajar
Tu
as
dit
que
tu
allais
travailler
Que
no
volverías
a
robar
Que
tu
ne
recommencerais
plus
à
voler
Que
no
volverías
la
cárcel
Que
tu
ne
retournerais
plus
en
prison
Que
por
la
derecha
Que
tu
prendrais
le
bon
chemin
Te
la
ibas
a
llevar
Tu
allais
te
la
jouer
propre
Y
ahora
veo
lo
que
eres
Et
maintenant
je
vois
ce
que
tu
es
Para
llamarada
de
petate
Une
flambée
de
paillasson
Que
pronto
se
te
olvidaron
Que
tu
as
vite
oublié
Tus
promesas
de
ayer
Tes
promesses
d'hier
Te
la
pasas
con
los
cuates
Tu
passes
ton
temps
avec
tes
copains
Aventándote
unas
chelas,
gañán
À
boire
de
la
bière,
salaud
Se
las
rallas
a
la
tira
Tu
te
fiches
de
tout
le
monde
Y
anda
tras
de
ti
la
judicial
Et
la
justice
te
poursuit
Ya
volviste
a
las
andadas
Tu
es
retourné
à
tes
vieilles
habitudes
Y
no
lo
puedes
negar
Et
tu
ne
peux
pas
le
nier
Ayer
te
aventaste
Hier,
tu
as
volé
Un
camionazo
Un
camion
Y
en
la
madrugada
te
Et
au
petit
matin
tu
as
Paraste
a
atracar
Attaqué
Hasta
parece
que
no
entiendes
On
dirait
que
tu
ne
comprends
pas
Parece
que
no
piensas
On
dirait
que
tu
ne
réfléchis
pas
Ya
pronto
volverás
a
la
cárcel
Tu
retourneras
bientôt
en
prison
Y
no
volverás
a
salir
jamás.
Et
tu
n'en
sortiras
plus
jamais.
Y
ahora
veo
lo
que
eres
Et
maintenant
je
vois
ce
que
tu
es
Para
llamarada
de
petate
Une
flambée
de
paillasson
Que
pronto
se
te
olvidaron
Que
tu
as
vite
oublié
Tus
promesas
de
ayer
Tes
promesses
d'hier
Te
la
pasas
con
los
cuates
Tu
passes
ton
temps
avec
tes
copains
Aventándote
unas
chelas,
gañán
À
boire
de
la
bière,
salaud
Se
las
rallas
a
la
tira
Tu
te
fiches
de
tout
le
monde
Y
anda
tras
de
ti
la
judicial
Et
la
justice
te
poursuit
Ya
volviste
a
las
andadas
Tu
es
retourné
à
tes
vieilles
habitudes
Y
no
lo
puedes
negar
Et
tu
ne
peux
pas
le
nier
Ayer
te
aventaste
Hier,
tu
as
volé
Un
camionazo
Un
camion
Y
en
la
madrugada
te
Et
au
petit
matin
tu
as
Paraste
a
atracar
Attaqué
Hasta
parece
que
no
entiendes
On
dirait
que
tu
ne
comprends
pas
Parece
que
no
piensas
On
dirait
que
tu
ne
réfléchis
pas
Ya
pronto
volverás
a
la
cárcel
Tu
retourneras
bientôt
en
prison
Y
no
volverás
a
salir
jamás.
Et
tu
n'en
sortiras
plus
jamais.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.