Lyrics and translation Banda Bostik - Malas Noticias

Malas Noticias

Estoy sufriendo ya una profunda desesperación
Y son tantas las cosas que creo que la muerte es mejor.
En mi propio país no puedo hacer valer mis derechos
Puros problemas que yo ya tengo los nervios desechos...
Están cambiando las leyes de nuestra constitución
Están haciendo esta vida una gran decepción
Están haciendo que el pueblo pague la devaluación
Están provocando que el pueblo se muera por desnutrición...
Malas noticias, malas noticias, crisis deuda e infracción.
Malas noticias, malas noticias, crisis deuda e infracción.
Malas noticias, Malas noticias, crisis deuda e infracción.
Malas noticias, malas noticias, crisis deuda e infracción.
Estoy sufriendo ya una profunda desesperación
No estoy de acuerdo con los gobernantes de nuestra nación
En las elecciones no sé si votar ya por un partido
Los partidos están inundados de puro bandido.
Por todas partes se miran letreros de su versión
Puros problemas en los noticieros de televisión
Por las calles los diarios gritando, anunciando desgracias
Ya solo falta que cobre el gobierno por andar de cabrón.
Malas noticias, malas noticias, crisis deuda e infracción.
Malas noticias, malas noticias, crisis deuda e infracción
Malas noticias, malas noticias, crisis deuda e infracción.
Malas noticias, malas noticias, crisis deuda e infracción.

Mauvaises nouvelles

Je suis déjà dans un profond désespoir
Et tant de choses me font penser que la mort est meilleure.
Dans mon propre pays, je ne peux pas faire valoir mes droits
Rien que des problèmes, j'ai déjà les nerfs en lambeaux...
Ils changent les lois de notre constitution
Ils font de cette vie une grande déception
Ils font payer au peuple la dévaluation
Ils font mourir le peuple de malnutrition...
Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles, crise dette et infraction.
Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles, crise dette et infraction.
Mauvaises nouvelles, Mauvaises nouvelles, crise dette et infraction.
Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles, crise dette et infraction.
Je suis déjà dans un profond désespoir
Je ne suis pas d'accord avec les gouvernants de notre nation
Aux élections, je ne sais pas si je vais voter pour un parti
Les partis sont inondés de bandits.
Partout, on voit des panneaux de leur version
Rien que des problèmes aux informations à la télévision
Dans les rues, les journaux crient, annonçant des malheurs
Il ne reste plus qu'à ce que le gouvernement facture pour être un salaud.
Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles, crise dette et infraction.
Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles, crise dette et infraction
Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles, crise dette et infraction.
Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles, crise dette et infraction.