Lyrics and translation Banda Bostik - Tocando Fondo
Has
estado
flotando
Tu
as
flotté
En
los
limites
de
la
inconsciencia
Aux
limites
de
l'inconscience
El
pánico
te
vuelve
La
panique
te
revient
Prisionero
de
la
depresión.
Prisonnier
de
la
dépression.
Has
estado
viajando
Tu
as
voyagé
Sin
sentido,
sólo
con
demencia
Sans
but,
juste
avec
de
la
démence
Has
tocado
varias
veces
Tu
as
touché
plusieurs
fois
El
fondo
de
la
destrucciónn.
Le
fond
de
la
destruction.
Tu
figura
cansada
Ta
silhouette
fatiguée
Tus
rasgos
de
tristeza
y
dolor
Tes
traits
de
tristesse
et
de
douleur
Tu
reincidencia
al
vicio
Ta
rechute
dans
le
vice
Tu
perdida
de
fuerza
y
valor.
Ta
perte
de
force
et
de
courage.
El
daño
irreversible
Les
dommages
irréversibles
Que
hace
tu
conduca
reprobable
Qui
rendent
ton
comportement
répréhensible
Mueres
poco
a
poco
Tu
meurs
petit
à
petit
Y
de
eso
sólo
tú
eres
culpable.
Et
tu
es
le
seul
responsable.
No
hay
nada
nuevo
bajo
el
sol
Rien
de
nouveau
sous
le
soleil
Ni
el
color
de
la
piel
ni
el
calor
Ni
la
couleur
de
la
peau,
ni
la
chaleur
Es
solamente
tu
adicción
C'est
juste
ta
dépendance
Tu
dependencia
ala
droga
y
al
dolor.
Ta
dépendance
à
la
drogue
et
à
la
douleur.
No
hay
nada
nuevo
bajo
el
sol
Rien
de
nouveau
sous
le
soleil
Ni
el
color
de
la
piel
ni
el
calor
Ni
la
couleur
de
la
peau,
ni
la
chaleur
Es
solamente
tu
adicción
C'est
juste
ta
dépendance
Tu
dependencia
ala
droga
y
al
dolor.
Ta
dépendance
à
la
drogue
et
à
la
douleur.
Ahora
controlas
tu
vida
Tu
contrôles
maintenant
ta
vie
Envenenando
diariamente
tu
sangre
Empoisonnant
ton
sang
chaque
jour
Nada
te
importa
en
la
vida
Rien
ne
t'importe
dans
la
vie
Solamente
tu
satisfacción.
Sauf
ta
satisfaction.
Día
con
día
eres
mas
debil
Jour
après
jour,
tu
es
plus
faible
Sólo
quieres
tu
vicio
insaciable
Tu
ne
veux
que
ton
vice
insatiable
Te
necesitan
tu
mismo
Tu
as
besoin
de
toi-même
Ya
no
sigas
desafiando
el
dolor.
Ne
continue
pas
à
défier
la
douleur.
Te
sientes
protegido
Tu
te
sens
protégé
Abrazado
por
tu
peor
enemigo
Embrassé
par
ton
pire
ennemi
Y
te
complace
ver
que
Et
tu
prends
plaisir
à
voir
que
Día
con
día
estás
mas
hundido.
Tu
es
de
plus
en
plus
englouti
chaque
jour.
Sigues
tocando
fondo
Tu
continues
à
toucher
le
fond
Insistes
en
buscar
tu
destino
Tu
insistes
pour
chercher
ton
destin
¿Qué
no
te
has
dado
cuenta
N'as-tu
pas
réalisé
Que
casi
terminó
tu
camino?
Que
ton
chemin
est
presque
terminé
?
No
hay
nada
nuevo
bajo
el
sol
Rien
de
nouveau
sous
le
soleil
Ni
el
color
de
la
piel
ni
el
calor
Ni
la
couleur
de
la
peau,
ni
la
chaleur
Es
solamente
tu
adicción
C'est
juste
ta
dépendance
Tu
dependencia
ala
droga
y
al
dolor.
Ta
dépendance
à
la
drogue
et
à
la
douleur.
No
hay
nada
nuevo
bajo
el
sol
Rien
de
nouveau
sous
le
soleil
Ni
el
color
de
la
piel
ni
el
calor
Ni
la
couleur
de
la
peau,
ni
la
chaleur
Es
solamente
tu
adicción
C'est
juste
ta
dépendance
Tu
dependencia
ala
droga
y
al
dolor.
Ta
dépendance
à
la
drogue
et
à
la
douleur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.