Lyrics and translation Banda Bostik - Tocando Fondo

Tocando Fondo

Has estado flotando
En los limites de la inconsciencia
El pánico te vuelve

Prisionero de la depresión.
Has estado viajando
Sin sentido, sólo con demencia
Has tocado varias veces

El fondo de la destrucciónn.
Tu figura cansada
Tus rasgos de tristeza y dolor

Tu reincidencia al vicio
Tu perdida de fuerza y valor.
El daño irreversible
Que hace tu conduca reprobable
Mueres poco a poco
Y de eso sólo tú eres culpable.
No hay nada nuevo bajo el sol
Ni el color de la piel ni el calor
Es solamente tu adicción
Tu dependencia ala droga y al dolor.
No hay nada nuevo bajo el sol
Ni el color de la piel ni el calor
Es solamente tu adicción
Tu dependencia ala droga y al dolor.

Ahora controlas tu vida
Envenenando diariamente tu sangre

Nada te importa en la vida

Solamente tu satisfacción.

Día con día eres mas debil
Sólo quieres tu vicio insaciable

Te necesitan tu mismo
Ya no sigas desafiando el dolor.

Te sientes protegido
Abrazado por tu peor enemigo
Y te complace ver que
Día con día estás mas hundido.
Sigues tocando fondo
Insistes en buscar tu destino
¿Qué no te has dado cuenta
Que casi terminó tu camino?
No hay nada nuevo bajo el sol
Ni el color de la piel ni el calor
Es solamente tu adicción
Tu dependencia ala droga y al dolor.
No hay nada nuevo bajo el sol
Ni el color de la piel ni el calor
Es solamente tu adicción
Tu dependencia ala droga y al dolor.

Касаясь дна

Ты плыла
На грани потери сознания
Паника снова вернулась

Запертая в оковах депрессии.
Ты путешествовала
Без смысла, лишь в безумии.
Не единожды ты касалась

Дна разрушения.
Твоя измученная фигура,
Черты печали и боли

Возвращение к пороку
Твоя потеря силы и смелости.
Необратимый ущерб
Что делает достойным осуждения твоё поведение.
Ты медленно умираешь
И лишь ты сама в этом виновата.
Нет ничего нового под солнцем
Ни цвет кожи, ни жар
Лишь твоя зависимость
От наркотиков и боли.
Нет ничего нового под солнцем
Ни цвет кожи, ни жар
Лишь твоя зависимость
От наркотиков и боли.

Теперь ты управляешь своей жизнью
Ежедневно отравляя свою кровь.

Ничто в жизни не имеет для тебя значения

Лишь твоё удовлетворение.

С каждым днём ты слабеешь
Тебя интересует лишь твой ненасытный порок

Тебе нужна сама себе
Прекрати бросать вызов боли.

Ты чувствуешь себя защищённой
В объятиях своего злейшего врага
И тебя радует видеть
Как с каждым днём ты всё глубже уходишь на дно.
Ты продолжаешь касаться дна
Ты упорно ищешь свою судьбу
Разве ты не поняла?
Что твой путь почти закончился?
Нет ничего нового под солнцем
Ни цвет кожи, ни жар
Лишь твоя зависимость
От наркотиков и боли.
Нет ничего нового под солнцем
Ни цвет кожи, ни жар
Лишь твоя зависимость
От наркотиков и боли.