Lyrics and translation Banda Bostik - Ángeles de la Ciudad

Ángeles de la Ciudad

Estoy viendo Ángeles en el mundo
Descalzos caminan por la tierra
Sintiendo un dolor tan profundo
No puedo remediarlo y me aterra
Testigo de pobrezas se encuentran
Ríen sin saber la verdad
Niños que sin decirlo protestan
En contra de esta inhumanidad
Por la calles tu los puedes ver
Deambulando por la gran ciudad
Con tristeza puedes comprender
La maldad que hay en la humanidad
Son niños que empiezan a luchar por la vida
Son Ángeles llenos de necesidad
En la humanidad la bondad ya esta escondida
Y en el sufrimiento nadie quiere ayudar
Frente a un aparador
Los ojos de un niño se empiezan a nublar
Que se ha ocultado el sol
Y no hubo alimento que pudiera probar
No, no, no no puede ser verdad
Que exista entre la gente
Tanta inhumanidad
Siento aún harto dolor
De ver tanto niño deambulando en la ciudad
Viviendo sin amor
Viendo el sufrimiento y aprendiendo a robar
Que pensaran los padres
Que al mundo los trajeron
Serán irresponsables o talvez ya murieron
Pero si están viviendo
Y siguen engendrando
Que el cielo los castigue el daño que están causando
No, no, no no puede ser verdad...

Les Anges de la Ville

Je vois des anges dans le monde
Ils marchent pieds nus sur la terre
Ressentant une douleur si profonde
Je ne peux pas y remédier et ça me terrifie
Je suis témoin de la pauvreté qu'ils rencontrent
Ils rient sans connaître la vérité
Des enfants qui protestent sans le dire
Contre cette inhumanité
Dans les rues, tu peux les voir
Errer dans la grande ville
Avec tristesse, tu peux comprendre
La méchanceté qui existe dans l'humanité
Ce sont des enfants qui commencent à lutter pour la vie
Ce sont des anges remplis de besoin
Dans l'humanité, la bonté est déjà cachée
Et dans la souffrance, personne ne veut aider
Devant une vitrine
Les yeux d'un enfant commencent à se voiler
Le soleil s'est caché
Et il n'y a pas eu de nourriture qu'il puisse goûter
Non, non, non, ça ne peut pas être vrai
Qu'il existe parmi les gens
Tant d'inhumanité
Je ressens encore beaucoup de douleur
De voir tant d'enfants errer dans la ville
Vivant sans amour
Voyant la souffrance et apprenant à voler
Que penseraient les parents
Qui les ont amenés au monde
Seront-ils irresponsables ou peut-être sont-ils déjà morts
Mais s'ils vivent
Et continuent à engendrer
Que le ciel les punisse pour le mal qu'ils causent
Non, non, non, ça ne peut pas être vrai...