Lyrics and translation Banda Brava - Barrio Triste

Barrio Triste

Barrio triste que ganas tenia de verte
Ya vino este indio y ahora se van a enojar
Ya toditos mis amigos se los vengo a noticiar
Que por una de este barrio la vida me han de quitar

Yo tengo amigos, que no los puedo contar
Entre ellos ando, y uno es todo mi rival
Pero no hay cuidado amigo, el día se les va a llegar
Que conviden a su amigo, vámonos a emborrachar

Y el corazón de tu indio siempre estará contigo
Mi barrio triste

Varios amigos, están sentidos conmigo
Varios amigos, me desean la muerte a mi
El miedo que les tenia, de licor me lo bebí
Desde que nací soy hombre y para morir nací

Печальный квартал

Печальный квартал, как я рад тебя видеть,
Этот индеец пришёл, и теперь все будут злиться,
Я объявляю всем моим друзьям,
Что из-за одной из местных красоток мне грозит смерть.

У меня много друзей, не счесть,
С ними я рядом, и один из них — мой враг,
Но не волнуйся, друг, твой день настанет,
Пригласи своего друга, давай выпьем.

И сердце твоего индейца всегда будет с тобой,
Мой печальный квартал.

Несколько друзей обиделись на меня,
Несколько друзей желают мне смерти,
Страх перед ними я запил,
С самого рождения я — мужчина, и мне суждено умереть.