Desempolven la Herramienta - Banda Brava translation in German

Desempolven la Herramienta

Agárrense ahí voy de nuevo y ahora vengo con mas ganas
Yo ya me había retirado, fue por amar a una ingrata
Que ya siguió su camino y ahora si a ver quien me paga

No es muy fácil retirarse cuando te gusta la acción
Lo hice por una mujer y rompió mi corazón
Pero ahora pa que me calme, solamente en el panteón

Desempolven la herramienta, señores a trabajar
La gente esta apalabrada, todo es cuestión de empezar
Cuando ya este todo listo nos vemos en Culiacán

ándele compa betin
Avísenle al toro que desempolve la herramienta

Todo va a seguir igual, no a pasado mucho tiempo
Quiero que conozcan a alguien, que nos va a estar protegiendo
Nos vemos ya saben donde para ponernos de acuerdo

Que venga el que quiera entrarle, a nadie se trae a fuerzas
Nomas quería que supieran que ya estoy aquí de vuelta
Y sigo siendo su amigo pa lo que se les ofrezca

Nada me va a detener, experiencia nomas una
Agárrense los del DEA no soy un niño de cuna
Esta vez me he de parar en los cuernos de la luna

Entstaubt das Werkzeug

Haltet euch fest, ich komme wieder und jetzt mit mehr Elan
Ich hatte mich schon zurückgezogen, weil ich eine Undankbare liebte
Die ist ihren Weg gegangen und jetzt mal sehen, wer mich bezahlt

Es ist nicht leicht, sich zurückzuziehen, wenn man die Action mag
Ich tat es für eine Frau, und sie brach mein Herz
Aber damit ich mich jetzt beruhige, nur noch auf dem Friedhof

Entstaubt das Werkzeug, meine Herren, an die Arbeit
Die Leute sind eingeweiht, es geht nur darum anzufangen
Wenn alles bereit ist, sehen wir uns in Culiacán

Auf geht's, Kumpel Betin!
Sagt dem Stier Bescheid, er soll das Werkzeug entstauben

Alles wird gleich bleiben, es ist nicht viel Zeit vergangen
Ich möchte, dass ihr jemanden kennenlernt, der uns beschützen wird
Wir sehen uns, ihr wisst schon wo, um uns abzusprechen

Wer mitmachen will, soll kommen, niemand wird gezwungen
Ich wollte nur, dass ihr wisst, dass ich wieder hier bin
Und ich bin weiterhin euer Freund, für was auch immer ihr braucht

Nichts wird mich aufhalten, die Erfahrung macht man nur einmal
Haltet euch fest, ihr von der DEA, ich bin kein Wiegenkind
Dieses Mal werde ich mich auf die Hörner des Mondes stellen