Lyrics and translation Banda Brava - Dos Seres Que Se Aman

Dos Seres Que Se Aman

Dos seres que se aman y que se han querido
No tienen olvido ni temen a amar
Recuerdas el sitio, sitio encantador
Donde acariciaste mi primer amor

Ay maría, maría
Que aunque no lo crean

Al darme tu mano, temblaste y temblé
Porque al mismo tiempo me amaste y te ame
Ella muy llorosa me dio con anhelo
Un blanco pañuelo en prueba de amor

Cuando yo me valla, yo no soy ingrato
Te voy mi retrato en prueba de amor
Adiós para siempre, para siempre adiós
Cuando nos veremos juntitos los dos

Deux Êtres Qui S'Aiment

Deux êtres qui s'aiment et qui se sont aimés
N'ont pas oublié et ne craignent pas d'aimer
Tu te souviens de l'endroit, endroit enchanteur
Où tu as caressé mon premier amour

Oh Marie, Marie
Même si on ne le croit pas

En me prenant la main, tu as tremblé et j'ai tremblé
Parce qu'au même moment, tu m'as aimé et je t'ai aimé
Elle, très pleureuse, m'a donné avec un désir
Un mouchoir blanc en signe d'amour

Quand je m'en irai, je ne suis pas ingrat
Je t'emmène mon portrait en signe d'amour
Adieu pour toujours, pour toujours adieu
Quand nous nous reverrons ensemble, nous deux