Lyrics and translation Banda Brava - El Primer Lugar

El Primer Lugar

No me gusta el segundo lugar, lo mejor es tener el primero
Si de amores se trata mi amigo, que gusto me digan te quiero
Y hablando de lo material, que en la bolsa no falte el dinero

Desde niño soñé con triunfar, no por eso me siento en la luna
No me burlo de aquel que no tiene, al contrario le ofrezco mi ayuda
Lo que quiero que el día en que me muera
No golpeen maldiciones mi tumba

Muchos tienen y no dan un pan, ni siquiera un saludo de afecto
Yo no se que se pueden ganar, si caminas sembrando desprecios
Pero a mi si me quiere mi gente, me saludan con gusto y respeto

Y no es mentira su amigo Jesús valles Valenzuela
échale brava

Yo me dije si voy a la lucha, es que voy a agarrar la batalla
El que quiera llegar a la meta, le tendrá que poner muchas ganas
El trabajo se busca temprano, no te quedes dormido en la cama

No se crean que me pongo de ejemplo, ni tampoco que estoy presumiendo
Yo e luchado a diario en la vida, para darle a la gente que quiero
No me gusta el segundo lugar, lo mejor es tener el primero

La première place

Je n'aime pas la deuxième place, le mieux c'est d'avoir la première
Si on parle d'amour mon ami, j'aime qu'on me dise je t'aime
Et en parlant de choses matérielles, que l'argent ne manque pas dans mon porte-monnaie

Depuis que je suis enfant, je rêvais de réussir, ce n'est pas pour autant que je me sens sur la lune
Je ne me moque pas de celui qui n'a rien, au contraire je lui offre mon aide
Ce que je veux, c'est que le jour où je mourrai
Les malédictions ne frappent pas ma tombe

Beaucoup ont et ne donnent pas un morceau de pain, même pas un salut d'affection
Je ne sais pas ce qu'ils peuvent gagner, si tu marches en semant le mépris
Mais si mon peuple m'aime, il me salue avec joie et respect

Et ce n'est pas un mensonge mon ami Jésus Valles Valenzuela
Écoute bien

Je me suis dit si je vais au combat, c'est que je vais saisir la bataille
Celui qui veut atteindre le but, devra y mettre beaucoup d'efforts
Le travail se cherche tôt, ne reste pas dormir dans ton lit

Ne croyez pas que je me donne en exemple, ni que je me vante
J'ai lutté tous les jours de ma vie, pour donner aux gens que j'aime
Je n'aime pas la deuxième place, le mieux c'est d'avoir la première