Banda Brava - El Todologo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Brava - El Todologo




El Todologo
Le Tout-Faisant
échale brava
viens, mon amour
Hay quienes dicen que no soportan la crisis
Certains disent qu'ils ne supportent pas la crise
De lo que dicen ellos me voy a burlar
De ce qu'ils disent, je vais me moquer
Lo que sucede es que ellos no se prepararon
Ce qui se passe, c'est qu'ils ne se sont pas préparés
Lo que estudiaron no les sirve es la verdad
Ce qu'ils ont étudié ne leur sert à rien, c'est la vérité
Hay quienes piensan que con ser un licenciado
Certains pensent qu'en étant diplômé
O un arquitecto ya la hicieron están mal
Ou un architecte, ils ont tout fait, ils ont tort
Yo tengo varios títulos que me e ganado
J'ai plusieurs diplômes que j'ai gagnés
De esa manera apenas la puedo librar
De cette façon, je peux à peine m'en sortir
Yo soy cardiólogo, psicólogo, soy biólogo
Je suis cardiologue, psychologue, biologiste
Otorrinolaringólogo ademas se cocinar
ORL, en plus, je sais cuisiner
Soy ginecólogo, odontólogo, neurólogo
Je suis gynécologue, dentiste, neurologue
Ademas como sexólogo hice mi especialidad
De plus, en tant que sexologue, j'ai fait ma spécialité
Yo soy cardiólogo, psicólogo, soy biólogo
Je suis cardiologue, psychologue, biologiste
Otorrinolaringólogo ademas se cocinar
ORL, en plus, je sais cuisiner
Soy ginecólogo, odontólogo, neurólogo
Je suis gynécologue, dentiste, neurologue
Ademas como sexólogo hice mi especialidad
De plus, en tant que sexologue, j'ai fait ma spécialité
Jaja que al cabo que ni me gusta
Haha, de toute façon, ça ne me plaît pas
Muchos se queman las pestañas estudiando
Beaucoup se creusent les méninges à étudier
Cuando terminan nunca pueden trabajar
Quand ils terminent, ils ne peuvent jamais travailler
Y si trabajan que sueldos les están dando
Et s'ils travaillent, quels salaires leur sont-ils versés ?
Ahora resulta que un albañil gana mas
Maintenant, il s'avère qu'un maçon gagne plus
Hace unos días le preguntaba a un taquero
Il y a quelques jours, j'ai demandé à un vendeur de tacos
Cuanto ganaba y en verdad me sorprendió
Combien il gagnait, et j'ai été vraiment surpris
Dijo la neta yo aquí gano lo que quiero
Il a dit, franchement, ici, je gagne ce que je veux
Pensé aguitado pa que habré estudiado yo
J'ai pensé, désolé, pour quoi j'ai étudié moi ?
Yo soy cardiólogo, psicólogo, soy biólogo
Je suis cardiologue, psychologue, biologiste
Otorrinolaringólogo ademas se cocinar
ORL, en plus, je sais cuisiner
Soy ginecólogo, odontólogo, neurólogo
Je suis gynécologue, dentiste, neurologue
Ademas como sexólogo hice mi especialidad
De plus, en tant que sexologue, j'ai fait ma spécialité
Yo soy cardiólogo, psicólogo, soy biólogo
Je suis cardiologue, psychologue, biologiste
Otorrinolaringólogo ademas se cocinar
ORL, en plus, je sais cuisiner
Soy ginecólogo, odontólogo, neurólogo
Je suis gynécologue, dentiste, neurologue
Ademas como sexólogo hice mi especialidad
De plus, en tant que sexologue, j'ai fait ma spécialité
Eso es, si, bonito
C'est ça, oui, beau
échale brava
viens, mon amour
Uua
Uua






Attention! Feel free to leave feedback.