Estrellita - Banda Brava translation in German

Estrellita

Quise subir hasta el cielo a bajar una estrellita
Me quise casar con ella porque era la mas bonita
Pero soy hombre muy pobre y la estrellita muy rica

El papa de la estrellita me pregunto cuanto vales
Señor yo no tengo nada nomas el cielo y el aire
Para comprar a su estrella, tengo un corazón muy grande

Desde entonces no subo tan alto
Ni pretendo bajar una estrella
Desde entonces me paso las noches
Sufriendo en silencio llorando por ella

Desde arriba la estrellita me hace señas desde allá
Si usted me baja de aquí, no me importa el que dirán
Yo me caso con usted, si lo acepta mi papa

Desde entonces no subo tan alto
Ni pretendo bajar una estrella
Desde entonces me paso las noches
Sufriendo en silencio llorando por ella

Sternchen

Ich wollte zum Himmel steigen, um ein Sternchen herunterzuholen
Ich wollte sie heiraten, weil sie die Schönste war
Aber ich bin ein sehr armer Mann und das Sternchen sehr reich

Der Vater des Sternchens fragte mich, wie viel ich wert bin
Mein Herr, ich habe nichts als den Himmel und die Luft
Um Ihr Sternchen zu kaufen, habe ich ein sehr großes Herz

Seitdem steige ich nicht mehr so hoch
Noch versuche ich, einen Stern herunterzuholen
Seitdem verbringe ich die Nächte
Leidend in Stille, weinend um sie

Von oben macht mir das Sternchen Zeichen von dort drüben
Wenn du mich von hier herunterholst, ist mir egal, was die Leute sagen werden
Ich heirate dich, wenn mein Papa es akzeptiert

Seitdem steige ich nicht mehr so hoch
Noch versuche ich, einen Stern herunterzuholen
Seitdem verbringe ich die Nächte
Leidend in Stille, weinend um sie