Lyrics and translation Banda Brava - Carta del Mencho

Carta del Mencho

Si respetan vamos a respetar
Si ya saben cómo me he de manejar
Soy violento con los que me buscan
Miedo no hay pues a mí no me asustan
Siendo claro no me hagan enojar

Los caballos como me han de fascinar
En blindadas por la sierra me verán
Mis pasiones también son los gallos
Cuando solo ando bien ensillado
Al traicionero yo no se la voy a fiar

Soy el mencho y por Jalisco suelo andar
Eso sí nunca sabrán en cual lugar
Por Vallarta o por Guadalajara
Por la sierra o quizás por España
Por Italia o las Islas de Hawái

Si piensan que a mí me van a intimidar
Agarrarme pues que pelada va estar
Mucho dinero ofrecen los gringos
Pero nunca van a dar conmigo
Hay más gente que necesitada esta

Y cuando ustedes por la harina apenas van
Yo ya vengo con la leche y con el pan
Mucha gente que cargo a mi mando
Michoacano y de otros estados
Son rancheros de mi escolta personal

Yo no crean que aquí vine a extorsionar
Al contrario solo les vine ayudar
Violadores y secuestradores
Que andan sueltos parecen leones
Rugen rugen y nadie los oye
Cuatro letras no se las va a perdonar

Mis viejitos nunca los voy a olvidar
Buenos malos en mi corazón están
Gracias por a mi darme la vida
Como extraño a mi madre querida
Pues yo sé que de un lugar me ha de cuidar

Por lo pronto ya me paso a retirar
Estas siglas hablan la pura verdad
A mis hijos les mando un abrazo
Al 2-20 traemos el paso
Atentamente soy el mencho
Pa servirles no se les valla a olvidar

Lettre du Mencho

Si vous respectez, nous respecterons
Si vous savez déjà comment je me conduis
Je suis violent avec ceux qui me cherchent
La peur n'existe pas car je n'ai peur de rien
Soyez clair, ne me mettez pas en colère

Les chevaux me fascinent
Vous me verrez dans des blindés dans la montagne
Mes passions sont aussi les coqs
Quand je suis seul et bien sellé
Je ne ferai pas confiance au traître

Je suis le Mencho et je parcours le Jalisco
Mais vous ne saurez jamais où je me trouve
À Vallarta ou à Guadalajara
Dans la montagne ou peut-être en Espagne
En Italie ou aux îles d'Hawaï

Si vous pensez pouvoir m'intimider
M'attraper, vous allez être déçu
Les Américains offrent beaucoup d'argent
Mais ils ne me trouveront jamais
Il y a beaucoup de gens qui sont dans le besoin

Et quand vous êtes à peine assez riches pour vous nourrir
J'ai déjà du lait et du pain
Beaucoup de gens sont sous mes ordres
Du Michoacán et d'autres États
Ce sont des cowboys de mon escorte personnelle

Ne croyez pas que je suis venu pour extorquer
Au contraire, je suis venu pour vous aider
Les violeurs et les ravisseurs
Qui sont en liberté, ressemblent à des lions
Ils rugissent, rugissent et personne ne les entend
Quatre lettres ne leur seront pas pardonnées

Je n'oublierai jamais mes vieux
Le bien et le mal sont dans mon cœur
Merci de m'avoir donné la vie
Comme j'ai envie de ma mère bien-aimée
Car je sais qu'elle me protège quelque part

Pour l'instant, je me retire
Ces initiales disent la vérité
Je fais un câlin à mes enfants
Nous marchons au rythme du 2-20
Sincèrement, c'est le Mencho
Pour vous servir, ne l'oubliez pas