Banda Brava - El Guacho (7-7) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Brava - El Guacho (7-7)




El Guacho (7-7)
El Guacho (7-7)
Soy el hijo menor de don chelo
Je suis le plus jeune fils de Don Chelo
Traigo escuela del jefe el más grande
J'ai appris de mon père, le plus grand
El mayor también de puente grande
Le plus grand aussi du grand pont
Gran ejemplo como el no habrá nadie
Un grand exemple, personne ne sera comme lui
Desde el cielo me cuida mi padre
Du ciel, mon père veille sur moi
Y en la tierra me cuida mi madre
Et sur terre, ma mère veille sur moi
Pues la vida a ellos yo se las debo
Car je leur dois la vie
Solo Dios sabe a que me refiero
Seul Dieu sait à quoi je fais référence
Carnal chavo la fe no perdemos
Frère, on ne perd pas la foi
Yo que algún día vamos a vernos
Je sais qu'un jour on se reverra
Tus regaños los echo de menos
Tes réprimandes me manquent
En mi mente como te recuerdo
Je me souviens de toi dans mon esprit
Y aunque muchas cosas han cambiado
Et même si beaucoup de choses ont changé
Mi apa nos dejó bien preparados
Mon père nous a bien préparés
Quien dijo que esto aquí se acabado
Qui a dit que c'était fini ici ?
Sigue activo fuerte su legado
Son héritage reste actif et fort
Algo que deben saber
Une chose que vous devez savoir
Aquí hay Guacho para rato
Il y a du Guacho pour longtemps
Caballones de muy buena clase
Des chevaux de très bonne classe
Un ibero el ratón pa montarse
Une souris iberique pour monter
Que le pongan silla de diamantes
Mettez-lui une selle en diamants
Me gusta verlo bien elegante
J'aime le voir bien élégant
Con mi super cachas de san judas
Avec mes super biceps de Saint-Judas
38 llevo en la cintura
J'ai un 38 à la ceinture
De oro intacto la traigo brillando
Je la porte en or intact, elle brille
Si se ocupa al gatillo jalamos
Si nécessaire, on tire sur la gâchette
Jugar gallos como me fascina
J'aime jouer aux coqs
Los plateados patas amarillas
Les argentés aux pattes jaunes
Arrancones y la adrenalina
Des courses et l'adrénaline
Legendaria esencia deportiva
L'essence sportive légendaire
Un GTR Nissan en la pista
Une Nissan GTR sur la piste
Rugiendo cuando lo ven de prisa
Rugissant quand on la voit de près
El fut bol también es de mis gusto
Le football est aussi de mon goût
Simplemente han de saber
Il faut simplement savoir
Que la vida yo disfruto
Que j'apprécie la vie
Con mi hermano Tolin aquí andamos
Avec mon frère Tolin, nous sommes
Del padrino traemos el respaldo
Nous avons le soutien du parrain
Hay respeto señor de los gallos
Il y a du respect, Seigneur des coqs
Para el rojo usted sabe cuñado
Pour le rouge, tu sais, beau-frère
Por la sierra nos ven enfierrados
On nous voit dans la sierra, enflammés
Por la perla y por otros estados
Par la Perla et par d'autres États
Cambiamos de carro a cada rato
On change de voiture tout le temps
Para darme mis lujos trabajo
Je travaille pour me payer mes luxes
7-7 escudo q portamos
7-7, l'écu que nous portons
El equipo sigue bien blindado
L'équipe reste bien blindée
Un saludo para mis hermanas
Un salut à mes sœurs
Apa viera como se le extraña
Papa, tu sais comme on te manque
Nunca asimilare su partida
Je n'accepterai jamais son départ
Bien marcada dejaste mi vida
Tu as laissé une empreinte bien marquée dans ma vie
Mi motor es toda mi familia
Toute ma famille est mon moteur
Joni jamás aquí se te olvida
Joni, on ne t'oublie jamais ici
Mientras viva peleare
Tant que je vivrai, je me battrai
Aquí hay guacho para rato
Il y a du Guacho pour longtemps





Writer(s): Ernesto Toscano Amaral

Banda Brava - Carta del Mencho
Album
Carta del Mencho
date of release
27-03-2020



Attention! Feel free to leave feedback.