El Hombre - Banda Brava translation in German

El Hombre

Hombre de mucho talento
Muy sencillo y reservado
Le echa ganas a la vida
Pues así lo ha demostrado
Les hablo del compa chikis
Hombre bueno y respetado

A los 11 años de edad
Muy chico perdió a su madre
Y así empezó a trabajar
A esa edad que no es tan fácil
Te lastima la pobreza y
La necesidad muy grande

Con ansias de progresar
Se fue pa estados unidos
Y halla empezó a trabajar
Pues el hombre es muy movido
Y al paso de poco tiempo
Logro lo que había querido

Halla en estados unidos
A su gente no olvidaba
El sacrificio era grande
Por qué a todos extrañaba
Y el regresar a su pueblo
Era su meta anhelada

Pero su fe era muy grande
Y hasta la fecha lo ha sido
Cumplió y en un tiempo regresa
Para su tierra se vino
A trabajar nuevamente
Junto a sus seres queridos

Tiene una hermosa familia
Una esposa que lo apoya
En las buenas y en las malas
Ha sabido ser persona
Ella demuestra que lo quiere
Lo respeta y lo valora

Se la pasa muy contento
Halla en su tortillería
Y sigue vendiendo kilos
Muy contento día con día
La sencillez y humildad
Y el cumplir siempre es su firma
Él es muy agradecido
Con dios por lo que le ha dado
Por conservarle la vida
Y la salud le ha batallado
Pero ha salido adelante
Compa chikis es buen gallo

Es un hombre servicial y también muy bondadoso
Que dios lo proteja siempre
A su esposa hijos y a todos
A todo su gran equipo que está al pendiente de todo

Der Mann

Ein Mann mit viel Talent
Sehr einfach und zurückhaltend
Er gibt dem Leben alles
Denn so hat er es bewiesen
Ich spreche von Kumpel Chikis
Ein guter und respektierter Mann

Im Alter von 11 Jahren
Verlor er sehr jung seine Mutter
Und so begann er zu arbeiten
In diesem Alter, das ist nicht so einfach
Die Armut schmerzt dich und
Die Not ist sehr groß

Mit dem Wunsch, voranzukommen
Ging er in die Vereinigten Staaten
Und dort begann er zu arbeiten
Denn der Mann ist sehr fleißig
Und nach kurzer Zeit
Erreichte er, was er sich gewünscht hatte

Dort in den Vereinigten Staaten
Vergaß er seine Leute nicht
Das Opfer war groß
Weil er alle vermisste
Und in sein Dorf zurückzukehren
War sein ersehntes Ziel

Aber sein Glaube war sehr groß
Und ist es bis heute geblieben
Er erfüllte es und kehrte nach einiger Zeit zurück
Kam er in sein Land zurück
Um wieder zu arbeiten
Zusammen mit seinen Lieben

Er hat eine wunderschöne Familie
Eine Frau, die ihn unterstützt
In guten wie in schlechten Zeiten
Sie wusste, wie man ein Mensch ist
Sie zeigt, dass sie ihn liebt
Sie respektiert und schätzt ihn

Er verbringt seine Zeit sehr glücklich
Dort in seiner Tortilla-Bäckerei
Und verkauft weiterhin Kilos
Sehr glücklich jeden Tag
Die Einfachheit und Demut
Und immer zu erfüllen ist seine Unterschrift
Er ist sehr dankbar
Gott für das, was er ihm gegeben hat
Dafür, dass er ihm das Leben bewahrt hat
Und die Gesundheit, er hat gekämpft
Aber er hat es geschafft
Kumpel Chikis ist ein guter Kerl

Er ist ein hilfsbereiter und auch sehr gütiger Mann
Möge Gott ihn immer beschützen
Seine Frau, Kinder und alle
Sein ganzes großartiges Team, das sich um alles kümmert