Banda Brava - El Imperio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Brava - El Imperio




El Imperio
L'Empire
Para entonar el corrido
Pour chanter la chanson
Que mi pluma describió
Que ma plume a décrit
Voy hacerlo con respeto
Je vais le faire avec respect
Va dedicado al patrón
Elle est dédiée au patron
Al gallero que hizo historia
Au combattant de coqs qui a fait l'histoire
Capo con alto valor
Un chef avec une grande valeur
Lo ha demostrado a balazos
Il l'a prouvé par des tirs
Así su imperio formo
Ainsi, il a formé son empire
Su gran poder dominante
Son grand pouvoir dominant
Se expandió por la nación
S'est étendu sur toute la nation
Aun no asimila las guerras
On ne comprend toujours pas les guerres
Como es que tanto creció
Comment a-t-il tant grandi ?
De la noche a la mañana
Du jour au lendemain
Y sin hacer tanto ruido
Et sans faire beaucoup de bruit
Será porque ahí gran cerebro
C'est peut-être parce qu'il a un grand cerveau
Es audaz y escurridizo
Il est audacieux et insaisissable
Si no le pueden al hombre
Si on ne peut rien faire contre lui
Habrían de reconocerlo
Il faut le reconnaître
Y no culpar inocentes
Et ne pas blâmer les innocents
Para presionar al viejo
Pour faire pression sur le vieil homme
Juegue limpio yo lo reto
Joue honnêtement, je le défie
A que me bajen del cerro
À ce qu'on me fasse descendre de la colline
A mi vengan a cobrarme
Venez me réclamer
Dice el mencho si es que debo
Dit El Mencho si je dois
Unos no le salen las cuentas
Certains ne font pas les bons calculs
No saben sumar sin duda
Ils ne savent pas additionner sans aucun doute
Ya los se no son tan riatas
Je les connais, ils ne sont pas si forts
Y presumen de muy genios
Et ils se vantent d'être très intelligents
Ya lo ven yo soy de estudio
Tu vois, je suis un homme d'études
Soy maestro en estrategias
Je suis un maître en stratégie
Protagonista y de guerras
Je suis un protagoniste et un homme de guerre
Coordinador financiero
Un coordinateur financier
Y voy a seguir al frente
Et je vais continuer à être en tête
Asumiendo el compromiso
En assumant mon engagement
Nomás eso si les digo
Je te dis juste ceci
Pa solo hay que estar vivo
Pour moi, il suffit d'être vivant
Y si algún día nos topamos
Et si un jour on se rencontre
Que sea dios el que decida
Que Dieu décide
Suerte la van a necesitar
Tu auras besoin de chance
Quien queda vigente o quien expira
Qui restera en vie et qui mourra
Si con 1 gramo empezó
S'il a commencé avec 1 gramme
El hombre se fue muy alto
L'homme est monté très haut
Ahí nomás saquen nivel
Juste regarde son niveau
Que ahora no pueden con el
Vous ne pouvez rien contre lui maintenant
Les aconsejo paciencia
Je vous conseille de la patience
Que la obra apenas comienza
Car le travail ne fait que commencer
El señor así lo dijo
Le Seigneur l'a dit lui-même
Queda mucho por hacer
Il reste beaucoup à faire





Writer(s): Jose Eduardo Montes Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.