Lyrics and translation Banda Brava - Mi Equipo Élite

Mi Equipo Élite

Y está es la banda brava de José
Carlos Rodríguez y su Chelinon compa...
Échale Brava!!!

Sé muy bien que me andan buscando
Que andan esperando poderme atrapar
Mis muchachos Equipo de rango
Soldados de asalto, MI seguridad
Mientras tanto en la sierra acampando
Con mi cuerno a un lado Me puse a pensar
Agradezco por su sacrificio
Aquí están con migo tengo su lealtad

Hemos visto de frente la muerte
Vamos al infierno y volvemos atrás
Un hermano miro en todos ellos
No puedo pagarles esa es la verdad
Todo el tiempo dejan sus familias
Por andar con migo por su bienestar
Y ellos saben que tienen respaldo
Que aquí el doble RR no les va a fallar

Pa mi Equipo elite Les dedico estos versos
Hombres de palabra de honor Muy completos
No le tengo miedo a morirme con ellos
Y de tantas veces que andamos en pleito
La muerte no es bronca y se los digo enserio
Si alguno me tocan contras o gobierno
Juro que no existe lugar de la tierra para estar en paz...

Ay hay agua pa que tomen...
Échale Brava!!!

En el cerro o en ciudad andamos
Donde quiera vamos para ir a limpiar
Bien unidos aquí no hay fallas
Aunque a las familias debamos dejar
Las blindadas armas y pecheras
Instinto de guerra nos protegerá'
Grupo elite es este mi comando
Donde sea nos manden vamos a ganar

Es momento de seguir peleando
Ya llego' el llamado ahí' que axionar
Solo quise a mi modo decir les
Que mucho respeto tengo de verdad
Solo gracias por ser mis hermanos
Hermanos en armas Ay que ir a topar
Son los hombres que aquí están con migo
Muy agradecido por tanta Lealtad

Pa mi Equipo elite Les dedico estos versos
Hombres de palabra de honor Muy completos
No le tengo miedo a morirme con ellos
Y de tantas veces que andamos en pleito
La muerte no es bronca y se los digo en serio
Si alguno me tocan contras o gobierno
Juro que no existe lugar de la tierra para estar en paz...

Mon équipe d'élite

Et c'est le groupe courageux de José
Carlos Rodriguez et son Chelinon compagnon...
Donne tout, courageux !!!

Je sais très bien qu'ils me recherchent
Qu'ils attendent de pouvoir m'attraper
Mes hommes, équipe de haut rang
Soldats d'assaut, MA sécurité
Pendant ce temps, dans la montagne, je campe
Avec mon fusil à mes côtés, je me suis mis à réfléchir
Je remercie pour leur sacrifice
Ils sont ici avec moi, j'ai leur loyauté

Nous avons vu la mort en face
Nous allons en enfer et nous revenons en arrière
Je vois un frère en eux tous
Je ne peux pas les payer, c'est la vérité
Tout le temps, ils quittent leurs familles
Pour être avec moi, pour leur bien-être
Et ils savent qu'ils ont mon soutien
Que ici, le double RR ne les laissera pas tomber

Pour mon équipe d'élite, je leur dédie ces vers
Des hommes de parole, d'honneur, très complets
Je n'ai pas peur de mourir avec eux
Et de toutes les fois où nous sommes en conflit
La mort n'est pas un problème, et je te le dis sérieusement
Si quelqu'un me touche, mes ennemis ou le gouvernement
Je jure qu'il n'y a pas de place sur terre pour être en paix...

Il y a de l'eau pour que vous en preniez...
Donne tout, courageux !!!

Dans la montagne ou en ville, nous sommes
Où que nous allions, pour aller nettoyer
Bien unis ici, il n'y a pas de failles
Même si nous devons laisser nos familles
Des armes blindées et des gilets pare-balles
L'instinct de guerre nous protégera'
Groupe d'élite, c'est mon commando
Où qu'on nous envoie, nous allons gagner

Il est temps de continuer à se battre
L'appel est arrivé, il faut agir
Je voulais juste te dire à ma façon
Que j'ai beaucoup de respect pour toi, vraiment
Merci juste d'être mes frères
Frères d'armes, il faut aller affronter
Ce sont les hommes qui sont ici avec moi
Très reconnaissant pour tant de loyauté

Pour mon équipe d'élite, je leur dédie ces vers
Des hommes de parole, d'honneur, très complets
Je n'ai pas peur de mourir avec eux
Et de toutes les fois où nous sommes en conflit
La mort n'est pas un problème, et je te le dis sérieusement
Si quelqu'un me touche, mes ennemis ou le gouvernement
Je jure qu'il n'y a pas de place sur terre pour être en paix...