Sembrando Respeto (El Agarre) - Banda Brava translation in German

Sembrando Respeto (El Agarre)

Y esta es la banda brava de José Carlos Rodrigues
y su chelinon compa échale brava...

El grupo de choque bajo una mañana
De lo alto del cerro la orden fue clara
Les dijo el gallero vallan den con ellos
Que sientan el power no tengan piedad

Rastreando el blanco se adentran al monte
Caminan de día también por la noche
Buscando las pistas encuentran la ruta
Veredas ocultas llegan al lugar

Rompiendo el silencio
Invocaron la muerte
Por una tormenta
De plomo caliente
Temblaba la tierra con los granadazos
Las minis y el Barret se hicieron notar

Era un mano a mano frente pecho a pecho
Los de Tamaulipas y escoltas del mencho
Pero la buena estrategia
Guerra con guerrilla
Marco la diferencia y la nueva gano

y ahí hay agua pa que tomen échale brava...

Desde su guarida preguntaba el jefe
Como anda la cosa como esta mi gente
Solo dos heridos pero nada grabe
La misión cumplimos ahí vamos pa atrás

El hombre contento pues volvió su raza
Y de los contrarios hubo unas bajas
Los que se escaparon tiraron las armas
El botín de guerra no podía faltar

Peleando no hay duda se siembra el respeto
Y de los patrones cosechas apreció
Al final de cuentas eso es lo que vale
Y en verdad motiva a un buen pistolero

Los deltas directos fueron a dar la vuelta
Y armando los premio por su buen trabajo
Claro no hay mejor regalo para los muchachos
Que la sonrisa en el rostro del capo se dibujo

Respekt säen (Der Zugriff)

Und das ist die Banda Brava von José Carlos Rodrigues
und sein Chelinon, Kumpel, leg los, Brava...

Die Stoßtruppe stieg an einem Morgen herab
Vom Gipfel des Hügels war der Befehl klar
Der Hahnenkämpfer sagte ihnen, geht und schnappt sie euch
Lasst sie die Macht spüren, habt keine Gnade

Das Ziel verfolgend, dringen sie in die Berge ein
Sie marschieren bei Tag und auch bei Nacht
Nach Spuren suchend, finden sie die Route
Versteckte Pfade, sie erreichen den Ort

Die Stille brechend
Riefen sie den Tod herbei
Durch einen Sturm
Aus heißem Blei
Die Erde bebte von den Granateneinschlägen
Die Minimis und die Barrett machten sich bemerkbar

Es war ein Mann gegen Mann, Angesicht zu Angesicht
Die aus Tamaulipas und die Eskorten von Mencho
Aber die gute Strategie
Krieg mit Guerilla-Taktik
Machte den Unterschied und die Neuen gewannen

und hier gibt's Wasser zum Trinken, leg los, Brava...

Aus seinem Versteck fragte der Chef
Wie läuft die Sache, wie geht es meinen Leuten?
Nur zwei Verwundete, aber nichts Ernstes
Die Mission haben wir erfüllt, wir sind auf dem Rückweg

Der Mann war zufrieden, denn seine Leute kehrten zurück
Und bei den Gegnern gab es einige Verluste
Diejenigen, die entkamen, warfen ihre Waffen weg
Die Kriegsbeute durfte nicht fehlen

Kämpfend, ohne Zweifel, sät man Respekt
Und von den Bossen erntet man Wertschätzung
Am Ende ist es das, was zählt
Und das motiviert wirklich einen guten Pistolero

Die Deltas gingen direkt auf Kontrollrunde
Und Armando belohnte sie für ihre gute Arbeit
Klar, es gibt kein besseres Geschenk für die Jungs
Als das Lächeln, das sich auf dem Gesicht des Capos abzeichnete