Lyrics and translation Banda Brava - Soy Lo Que Soy

Soy Lo Que Soy

Y esta es la banda Brava de Jose Carlos Rodriguez Y su chelinon compa
Echale Brava

Mucho he pasado
Y no olvido de cosas malas y buenas
Que me han marcado
Hubo de todo cuando abajo me encontré
Y aunque he cambiado
Mi distintivo siempre ha sido la humildad
Mi mayor rasgo

No me preocupa
Sean frijoles o caviar
Doy el bocado
Nací sin nada y nada me voy a llevar
De lo que lo que traigo

Suenan dos letras
Dos consonantes que son quienes Clave dan
Y soy de guerra
Tengo principios Que mi padre me inculco Y soy cuatro letras
Soy doble r Por si quieren preguntar Es la respuesta

No me preocupa Si en una suite me hospede O duermo en cueva
Si en un Ferrari o un lambo Me ven pasear o a pie en la sierra
Es lo que soy Es mi verdad
Entiendo que el talento Me brindo un lugar
En esta empresa

Mi San Juditas Me ha brindado protección En tantas vueltas
Que mis muchachos Debo de sus vidas cuidar, Esa es mi meta
Soy doble r Y aunque bastante logré
No despego los pies de la tierra

Y aquí venimos mi gente Demostrando
Que estamos En esto porque podemos
Y no porque nadie Nos ha sabido ayudar
La banda Brava, el León y su gente Pariente
Porque se camina lento Pero con toda la fuerza del mundo viejo

Mi rifle a un lado
No lo despego Y la glock pa la cintura Por donde ando
Atrás de mi un comboy De varias trocas duras Y varios soldados
Elite del grupo Que mucho se hace sonar Están al mando
No me preocupa Si el traje lui vuinton O camuflajeado
Agradecido con don mencho Y con el tres Estoy entrado

Esta es mi vida
Si me preguntanPorque que me enrole Fue Por mi familia
Bastantes años Me acostado en tener Lo que quería
A mis amigos y a mi gente a mis muchachos Que me cuidan
No me preocupa Si celebro con champagne O con cervecita
Y si preguntan Que tengo que festejar
Es que aún hay vida

El grupo elite Presente esta Por Guanajuato Artillados marcharan
En pie de guerra
Para don mencho Y a su hijo la lealtad Será eterna
Que los cincuenta cuernos Y rpgs están que tientan
Con una alerta basta Pa que se activen
Gritando fuerte Puro cuatro letras

Je Suis Ce Que Je Suis

Et voici le groupe Brava de Jose Carlos Rodriguez et son cher compagnon
Vas-y Brava

J'ai traversé beaucoup d'épreuves, ma belle
Et je n'oublie pas les choses, mauvaises et bonnes,
Qui m'ont marqué
Il y a eu de tout quand je me suis retrouvé au fond du trou
Et même si j'ai changé,
Mon signe distinctif a toujours été l'humilité
Ma plus grande qualité

Je ne me soucie pas
Que ce soit des haricots ou du caviar
Je prends la bouchée
Je suis né sans rien et je ne partirai avec rien
De ce que j'ai

Deux lettres résonnent
Deux consonnes qui donnent le ton
Et je suis un guerrier
J'ai des principes que mon père m'a inculqués et je suis quatre lettres
Je suis double r si tu veux savoir, c'est la réponse

Peu m'importe si je loge dans une suite ou si je dors dans une grotte, ma chérie
Si on me voit me promener en Ferrari ou en Lamborghini, ou à pied dans les montagnes
C'est ce que je suis, c'est ma vérité
Je comprends que le talent m'a offert une place
Dans cette entreprise

Mon Saint Judas m'a offert sa protection dans tant de péripéties
Je dois prendre soin de la vie de mes gars, c'est mon but
Je suis double r et même si j'ai accompli beaucoup de choses
Je garde les pieds sur terre

Et nous voilà, mon peuple, en train de prouver
Que nous sommes là-dedans parce que nous le pouvons
Et non pas parce que quelqu'un nous a aidés
Le groupe Brava, le Lion et son peuple, sa famille
Parce qu'on marche lentement mais avec toute la force du vieux monde

Mon fusil à mes côtés
Je ne le quitte pas et le Glock à la ceinture où que j'aille
Derrière moi, un convoi de plusieurs camions robustes et plusieurs soldats
L'élite du groupe, dont on entend beaucoup parler, est aux commandes
Peu m'importe si je porte un costume Louis Vuitton ou un camouflage
Reconnaissant envers Don Mencho et El Tres, je suis dans le coup

C'est ma vie
Si tu me demandes pourquoi je me suis engagé, c'était pour ma famille
Pendant des années, je me suis habitué à avoir ce que je voulais
À mes amis, à mon peuple, à mes gars qui me protègent
Peu m'importe si je fête ça avec du champagne ou de la bière
Et si tu demandes ce que je dois fêter
C'est que je suis encore en vie

Le groupe d'élite est présent à Guanajuato, ils marcheront armés
En état de guerre
Pour Don Mencho et son fils, la loyauté sera éternelle
Les cinquante cornes et les RPG sont tentants
Une alerte suffit pour qu'ils s'activent
Criant fort, pur quatre lettres