Banda Caliente - A Bailar, A Bailar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Banda Caliente - A Bailar, A Bailar




A Bailar, A Bailar
Давайте танцевать, давайте танцевать
A Baila, a baila y a baila
Танцуй, танцуй и танцуй
Alegre sevillanaa, todo el mundo
Веселая севильяночка, весь мир
A baila, a baila y abaila
Танцуй, танцуй и танцуй
Ven conmigo a baila
Пойдем со мной танцевать
La feria se ilumina, con belleza.
Ярмарка освещается твоей красотой.
Bailaa, bajo un manto de luces tu gracia reluce baila sevillanaa
Танцуй, под покровом огней сияет твоя грация, танцуй севильяночка
Las noches en tu pelo, imperio sobrero de una raza antigua y gitanaa
Ночи в твоих волосах, величественная шляпа древнего цыганского рода
Bailaa, las fuentes de la cava van en tu mirada niña cordobesaa
Танцуй, фонтаны Алькасара в твоем взгляде, девочка из Кордовы
Entre palmas y cante brilla tu semblante de tu vieja estirpe y grandezaa
Среди ладоней и пения сияет твой лик, твоего старинного рода и величия
Olee la noche está embrujada niña enamorada sol de Andaluciaa
Оле! Ночь очарована, влюбленная девушка, солнце Андалусии
Que viva la alegríaa, de mi gente y de mi pueblo vamos a baila.
Да здравствует радость моих людей и моего народа, пойдем танцевать.
A baila, a baila y a baila
Танцуй, танцуй и танцуй
Alegre sevillanaa, todo el mundo
Веселая севильяночка, весь мир
A baila, a baila y abaila
Танцуй, танцуй и танцуй
Ven conmigo a baila
Пойдем со мной танцевать
Que cante la giralda, que va y la vuelva.
Пусть поет Хиральда, туда и обратно.
Bailaa, dime que tu me quiere, que de pena muere si no estás conmigo,
Танцуй, скажи, что ты меня любишь, что умираешь от тоски, если ты не со мной,
Te digo éste piropo porque ya estoy loco y es que sueño siempre contigo.
Я говорю тебе этот комплимент, потому что я уже без ума, и я всегда мечтаю о тебе.
Bailaa derrama tu salero por todo el armero de la feria míaa
Танцуй, рассыпь свою грацию по всему моему ярмарочному сердцу
Y que digan tus manos halagos y abajo llevando la gracia prendíaa.
И пусть твои руки говорят лестью и снизу несут зажженную грацию.
Olee la noche está embrujada niña enamorada sol de Andaluciaa
Оле! Ночь очарована, влюбленная девушка, солнце Андалусии
Que viva la alegríaa, de mi gente y de mi pueblo vamos a baila.
Да здравствует радость моих людей и моего народа, пойдем танцевать.
A baila, a baila y a baila
Танцуй, танцуй и танцуй
Alegre sevillanaa, todo el mundo
Веселая севильяночка, весь мир
A baila, a baila y abaila
Танцуй, танцуй и танцуй
Ven conmigo a baila
Пойдем со мной танцевать
Vaya gracia en la grupa, que es tu montura.
Какая грация в твоем крупе, что словно седло.
Bailaa, al trote de mi alta jerezana guapa gitanos y payoo
Танцуй, в ритме моей высокой лошадки из Хереса, красивые цыгане и пайо
Jerez de La Frontera lleva por bandera que baile con arte el caballo
Херес-де-ла-Фронтера несет на своем флаге, что лошадь танцует с искусством
Bailaa, rejone de salero da suerte al torero al son de cascabelee
Танцуй, рехон грации дает удачу тореро под звук бубенцов
Cristale encendió y en oro fundió con un vino fino se beben
Хрусталь зажегся и в золото отлился, с хорошим вином пьют
Olee la noche está embrujada niña enamorada sol de Andaluciaa
Оле! Ночь очарована, влюбленная девушка, солнце Андалусии
Que viva la alegríaa, de mi gente y de mi pueblo vamos a baila.
Да здравствует радость моих людей и моего народа, пойдем танцевать.
A baila, a baila y a baila
Танцуй, танцуй и танцуй
Alegre sevillanaa, todo el mundo
Веселая севильяночка, весь мир
A baila, a baila y abaila
Танцуй, танцуй и танцуй
Ven conmigo a baila
Пойдем со мной танцевать
La feria se adormece, todo se apaga.
Ярмарка засыпает, все гаснет.
Bailaa, que siga la alegría de noche y de día con la sevillanaa
Танцуй, пусть радость продолжается ночью и днем с севильяной
No cierre la cortina que escuche la niña con cariño alegree la palmaa.
Не закрывай занавес, пусть девушка слушает с любовью веселую пальму.
Bailaa, que ya vienen regando y te estás mojando ya está amaneciendoo,
Танцуй, уже поливают, и ты промокаешь, уже светает,
No digas disparate porque echo p'a lante dejarme que siiga bebiendoo.
Не говори глупостей, потому что я ухожу вперед, дай мне продолжать пить.
Olee la noche está embrujada niña enamorada sol de Andaluciaa
Оле! Ночь очарована, влюбленная девушка, солнце Андалусии
Que viva la alegríaa, de mi gente y de mi pueblo vamos a baila.
Да здравствует радость моих людей и моего народа, пойдем танцевать.






Attention! Feel free to leave feedback.