Lyrics and translation Banda Caliente - Canto a Las Bandas

Canto a Las Bandas

Esta es la música real de nuestros pueblo
Que mexicanos sabemos apreciar
Porque nos brota en el alma con cariño
Pues es muy grato en nuestro corazón
Cuando escuchamos el son de nuestras bandas
El corazón se nos llena de emoción
Pues nuestro espíritu vibra de alegría
Y nos invita a gozar de su canción
Viva la excelsa Maria de Guadalupe
Ella es la reina de todo mexicano
Que viva siempre la música del pueblo
Que nos reanima en cualquier ocasión
De nuestra música estamos orgullosos
Pues nuestras bandas las tocan con ardor
Poniendo el ella su esfuerzo y su talento
Y demostrando su gran capacidad
Por eso ahora yo les canto a las bandas
Enalteciendo su gran don musical
Es el acervo vital de nuestros pueblos
Que los ancestros nos supieron legar
Viva la excelsa Maria de Guadalupe
Ella es la reina de todo mexicano
Que viva siempre la música del pueblo
Que nos reanima en cualquier ocasión

Chant aux Bandes

C'est la vraie musique de notre peuple
Que nous, Mexicains, savons apprécier
Parce qu'elle jaillit de notre âme avec affection
Car elle est très agréable à notre cœur
Lorsque nous écoutons le son de nos bandas
Notre cœur se remplit d'émotion
Car notre esprit vibre de joie
Et nous invite à profiter de sa chanson
Vive l'exquise Marie de Guadalupe
Elle est la reine de tous les Mexicains
Que vive toujours la musique du peuple
Qui nous redonne vie en toute occasion
Nous sommes fiers de notre musique
Car nos bandas la jouent avec ardeur
Y mettant leur effort et leur talent
Et démontrant leur grande capacité
C'est pourquoi aujourd'hui, je chante aux bandas
En exaltant leur grand don musical
C'est le patrimoine vital de nos peuples
Que nos ancêtres ont su nous léguer
Vive l'exquise Marie de Guadalupe
Elle est la reine de tous les Mexicains
Que vive toujours la musique du peuple
Qui nous redonne vie en toute occasion