Lyrics and translation Banda Caliente - La Pollera Colora

La Pollera Colora

Aaa-aaaaaaaa-y
Al son de los tambores
Esta negra se amaña
Y al sonar de la caña
Va sonando sus amores
Es la negra Soledad
La que goza mi cumbia
Esa negra saramulla, oye caramba!
Con su Pollera Colorá
Por eso le digo yo, mi negra vengase pa'ca'
Pa'allá y pa'ca'con la Pollera Colora
Ay mira como goza esta rica cumbia Soledad
Pa'allá y pa'ca'Con la Pollera Colora
¡Ay Hombre!
Cuando le canto a Soledad
Es que estoy yo contenta
Porque con su movimiento
Inspiración ella me da
Tiene color de canela
Y rico sabor a pimienta
Como esta de contenta, oye caramba!
Con su Pollera Colorá
Por eso le digo yo, mi negra venga pa' goza
Pa'allá y pa'ca'Con la Pollera Colora
Ay como sandunguera la negrita Soledad
Pa'allá y pa'ca'Con la Pollera Colora
¡Ay Hombre!
¡Ay na ma'!
Y al sonar, al sonar los tambores Soledad
Pa'allá y pa'ca'con la Pollera Colorá
Pollera, Pollera, Pollera, Pollera, Pollera, Pollera
Pa'allá y pa'ca'con la Pollera Colora
¡Y esta es mi rica Cumbia Colombiana!
¡Con un sabroso sabor a México!
¡Ay na ma' que dice!
¡Wepajeee!

La Pollera Colora

Aaa-aaaaaaaa-y
Au son des tambours
Cette femme s'arrange
Et au son de la canne à sucre
Elle chante ses amours
C'est la noire Soledad
Qui se délecte de ma cumbia
Cette femme espiègle, oh mon Dieu !
Avec sa jupe colorée
C'est pourquoi je te dis, ma noire, viens ici !
De là-bas et d'ici avec la jupe colorée
Oh, regarde comment elle se délecte de cette riche cumbia, Soledad
De là-bas et d'ici avec la jupe colorée
Oh !
Lorsque je chante pour Soledad
C'est que je suis contente
Parce que avec son mouvement
Elle m'inspire
Elle a la couleur de la cannelle
Et un délicieux goût de poivre
Comme elle est contente, oh mon Dieu !
Avec sa jupe colorée
C'est pourquoi je te dis, ma noire, viens te délecter
De là-bas et d'ici avec la jupe colorée
Oh, comme elle est sensuelle, la petite noire Soledad
De là-bas et d'ici avec la jupe colorée
Oh !
Oh !
Et au son, au son des tambours, Soledad
De là-bas et d'ici avec la jupe colorée
Jupe, jupe, jupe, jupe, jupe, jupe
De là-bas et d'ici avec la jupe colorée
Et c'est ma riche cumbia colombienne !
Avec un délicieux goût de Mexique !
Oh, que ça me plaît !
Wep-a-jeee !