Lyrics and translation Banda Calypso feat. Lia Sophia - Amor de Promoção / Aí Menina - Ao Vivo

Amor de Promoção / Aí Menina - Ao Vivo

Eu não vou voltar, não
Eu não vou voltar
Eu não vou voltar, não
Pro seu amor de promoção
Eu não vou voltar, não
Eu não vou voltar
Eu não vou voltar, não
Pro seu amor de promoção

Você gritou e anunciou
Nos outdoors tinha um valor
Sorrisos, abraços, carinhos
Ninguém falou de dor

E me mostrou e demonstrou o manual
Até serviu um capuccino
Mas não, não tinha valor, não, não

Eu não vou voltar, não
Eu não vou voltar
Eu não vou voltar, não
Pro seu amor de promoção
Eu não vou voltar, não
Eu não vou voltar
Eu não vou voltar, não
Pro seu amor de promoção

Segura na palma da mão
Joga lá em cima no carimbo!
(Aí Menina)

Menina, o que fazer com seu rebolado? Ai á
Menina o que fazer com essa saia rodada? Ai á
Se o tambor começa, tua saia gira
O mundo inteiro para pra te ver menina

Me diz o que fazer com teu rebolado?
Aí a Menina o que fazer com essa saia rodada? Ai á
É na palma, é no couro, essa roda gira
O que vou fazer pra te ter menina?

Ai menina, vem, pra roda, vem!
Ai, menina, aqui tem carimbó
Todo mundo balança no teu bailado
Curimbó segue a ginga do teu rodar

Ai menina, vem, pra roda, vem!
Ai, menina, aqui tem carimbó
Todo mundo balança no teu bailado
Curimbó segue a ginga do teu rodar

Menina, o que fazer com seu rebolado? Ai á
Menina o que fazer com essa saia rodada? Ai á
Se o tambor começa, tua saia gira
O mundo inteiro para pra te ver menina

Me diz o que fazer com teu rebolado?
Aí a Menina o que fazer com essa saia rodada? Ai á
É na palma, é no couro, essa roda gira
O que vou fazer pra te ter menina?

Ai menina, vem, pra roda, vem!
Ai, menina, aqui tem carimbó
Todo mundo balança no teu bailado
Curimbó segue a ginga do teu rodar

Ai menina, vem, pra roda, vem!
Ai, menina, aqui tem carimbó
Todo mundo balança no teu bailado
Curimbó segue a ginga do teu rodar

Ai menina, vem, pra roda, vem!
Ai, menina, aqui tem carimbó
Todo mundo balança no teu bailado
Curimbó segue a ginga do teu rodar

Ai menina, vem, pra roda, vem!
Ai, menina, aqui tem carimbó
Todo mundo balança no teu bailado
Curimbó segue a ginga do teu rodar.

Amour de Promotion / Aí Menina - En direct

Je ne reviendrai pas, non
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas, non
Pour ton amour de promotion
Je ne reviendrai pas, non
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas, non
Pour ton amour de promotion

Tu as crié et annoncé
Sur les panneaux publicitaires il y avait une valeur
Sourires, étreintes, tendresse
Personne n'a parlé de douleur

Et tu m'as montré et démontré le manuel
Tu m'as même servi un cappuccino
Mais non, ça n'avait aucune valeur, non, non

Je ne reviendrai pas, non
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas, non
Pour ton amour de promotion
Je ne reviendrai pas, non
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas, non
Pour ton amour de promotion

Tiens ferme dans la paume de ta main
Jette-le là-haut sur le timbre !
(Aí Menina)

Fille, que faire avec tes hanches ? Ai á
Fille, que faire avec cette jupe ample ? Ai á
Si le tambour commence, ta jupe tourne
Le monde entier s'arrête pour te voir, fille

Dis-moi quoi faire avec tes hanches ?
Aí Menina, que faire avec cette jupe ample ? Ai á
C'est dans la paume, c'est sur le cuir, cette roue tourne
Que vais-je faire pour t'avoir, fille ?

Ai fille, viens, pour la danse, viens !
Ai, fille, ici il y a du carimbó
Tout le monde danse sur ton rythme
Curimbó suit le balancement de ta rotation

Ai fille, viens, pour la danse, viens !
Ai, fille, ici il y a du carimbó
Tout le monde danse sur ton rythme
Curimbó suit le balancement de ta rotation

Fille, que faire avec tes hanches ? Ai á
Fille, que faire avec cette jupe ample ? Ai á
Si le tambour commence, ta jupe tourne
Le monde entier s'arrête pour te voir, fille

Dis-moi quoi faire avec tes hanches ?
Aí Menina, que faire avec cette jupe ample ? Ai á
C'est dans la paume, c'est sur le cuir, cette roue tourne
Que vais-je faire pour t'avoir, fille ?

Ai fille, viens, pour la danse, viens !
Ai, fille, ici il y a du carimbó
Tout le monde danse sur ton rythme
Curimbó suit le balancement de ta rotation

Ai fille, viens, pour la danse, viens !
Ai, fille, ici il y a du carimbó
Tout le monde danse sur ton rythme
Curimbó suit le balancement de ta rotation

Ai fille, viens, pour la danse, viens !
Ai, fille, ici il y a du carimbó
Tout le monde danse sur ton rythme
Curimbó suit le balancement de ta rotation

Ai fille, viens, pour la danse, viens !
Ai, fille, ici il y a du carimbó
Tout le monde danse sur ton rythme
Curimbó suit le balancement de ta rotation.