Não Posso Negar que Te Amo (Ao Vivo) - Banda Calypso feat. Reginaldo Rossi translation in German

Não Posso Negar que Te Amo (Ao Vivo)

(Reginaldo Rossi):
Cantar com a Banda Calypso em uma honra
Pra mim e pra qualquer cantor do mundo.

(Reginaldo):
Não, Eu Não Posso Negar Que Te Amo Demais,
Só Deus Sabe a Falta Que Você me faz,
Volta Pra Mim Meu Amor,
A Minha Vida Mudou,
Sem Você do Meu Lado,
Sei, Que o Erro Foi Meu Não Precisa Dizer,
Eu Fiz Tudo Errado Eu Falhei Com Você,
Mas Eu Não Sabia o Tesouro Que Eu Tinha,
Em Minha Mão.

Quando a Gente Tem Um Grande Amor,
E Não Sabe Dar Valor,
Depois Que Perde, Fica Só Lamentando.
Nessa Vida Todo Mundo Chora,
Quando Alguém Que a Gente Ama Bate a Porta, Vai Embora
E Deixa Quem Fica Chorando.

Agora a Rainha vai cantar, canta Joelma, canta.

(Joelma):
Não, Eu Não Posso Negar Que Também Te Amei,
Dos Meus Sonhos De Amor Você Foi o Meu Rei,
(Reginaldo: I am the king),
Acreditava em Cada Palavra Que Você Dizia,
(Reginaldo: Nunca menti pra você),
Mas, Se Você Me Jurar Que Tudo Vai Mudar
(Reginaldo: Eu juro, eu juro),
E Não Há Mais Ninguém Querendo o Meu Lugar,
Posso Até Perdoar, Eu Posso Até Voltar
E Quem Sabe Esquecer.

(Joelma e Reginaldo)

Quando a Gente Tem Um Grande Amor,
E Não Sabe Dar Valor,
Depois Que Perde, Fica Só Lamentando.
Nessa Vida Todo Mundo Chora,
Quando Alguém Que a Gente Ama Bate a Porta, Vai Embora
E Deixa Quem Fica Chorando

(Reginaldo): Não vá pelo amor de Deus eu te amo
(Joelma:) E Deixa Quem Fica Chorando
(Reginaldo): I love you, genodoor
(Joelma): E Deixa Quem Fica Chorando
(Reginaldo): Minha Rainha.

Ich kann nicht leugnen, dass ich dich liebe (Live)

(Reginaldo Rossi):
Mit Banda Calypso zu singen ist eine Ehre
Für mich und für jeden Sänger der Welt.

(Reginaldo):
Nein, ich kann nicht leugnen, dass ich dich zu sehr liebe,
Nur Gott weiß, wie sehr du mir fehlst,
Komm zurück zu mir, meine Liebe,
Mein Leben hat sich verändert,
Ohne dich an meiner Seite,
Ich weiß, der Fehler war meiner, du brauchst es nicht zu sagen,
Ich habe alles falsch gemacht, ich habe dich enttäuscht,
Aber ich wusste nicht, welchen Schatz ich hatte,
In meiner Hand.

Wenn man eine große Liebe hat,
Und sie nicht zu schätzen weiß,
Nachdem man sie verloren hat, jammert man nur noch.
In diesem Leben weint jeder,
Wenn jemand, den man liebt, die Tür zuschlägt, weggeht
Und den Zurückbleibenden weinend zurücklässt.

Jetzt wird die Königin singen, sing Joelma, sing.

(Joelma):
Nein, ich kann nicht leugnen, dass ich dich auch geliebt habe,
In meinen Liebesträumen warst du mein König,
(Reginaldo: Ich bin der König),
Ich glaubte jedes Wort, das du sagtest,
(Reginaldo: Ich habe dich nie angelogen),
Aber, wenn du mir schwörst, dass sich alles ändern wird
(Reginaldo: Ich schwöre, ich schwöre),
Und niemand anderes mehr meinen Platz will,
Kann ich vielleicht vergeben, ich kann vielleicht zurückkommen
Und wer weiß, vergessen.

(Joelma und Reginaldo)

Wenn man eine große Liebe hat,
Und sie nicht zu schätzen weiß,
Nachdem man sie verloren hat, jammert man nur noch.
In diesem Leben weint jeder,
Wenn jemand, den man liebt, die Tür zuschlägt, weggeht
Und den Zurückbleibenden weinend zurücklässt

(Reginaldo): Geh nicht, um Gottes Willen, ich liebe dich
(Joelma:) Und den Zurückbleibenden weinend zurücklässt
(Reginaldo): Ich liebe dich, meine Liebste
(Joelma): Und den Zurückbleibenden weinend zurücklässt
(Reginaldo): Meine Königin.