Lyrics and translation Banda Calypso - A Cura (Ao Vivo)

A Cura (Ao Vivo)

Pra todos os apaixonados
Vamo' curtir esse sucesso
É de Belém do Pará!

Não posso mais viver sem ter você
Preciso de você, preciso desse amor
Somente o teu carinho me faz bem
Pois só você que tem a cura pra essa dor

Não posso mais viver sem ter você
Preciso de você, preciso desse amor
Somente o teu carinho me faz bem
Pois só você que tem a cura pra essa dor

Que machuca, tritura, consome o meu corpo
Quase morto, vou ficando, esperando esse amor
Que não vem, não vem, não vem

E o meu corpo, quase morto
Vou ficando, esperando esse amor
Que não vem, não vem, não vem

É amor, é paixão
É loucura, é céu, é trovão
Diz que vem, não diz, não
Traz a cura pro meu coração (vai, Chimbinha!)

Não posso mais viver sem ter você
Preciso de você, preciso desse amor
Somente o teu carinho me faz bem
Pois só você que tem a cura pra essa dor

Que machuca, tritura, consome o meu corpo
Quase morto, vou ficando, esperando esse amor
Que não vem, não vem, não vem

E o meu corpo, quase morto
Tô ficando, esperando esse amor
Que não vem, não vem, não vem

É amor, é paixão
É loucura, é céu, é trovão
Diz que vem, não diz, não
Traz a cura pro meu coração

É amor, é paixão
É loucura, é céu, é trovão
Diz que vem, não diz, não
Traz a cura pro meu coração

Não posso mais viver sem ter você

A Cura (En Direct)

Pour tous les amoureux
On va profiter de ce succès
C'est de Belém do Pará !

Je ne peux plus vivre sans toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de cet amour
Seule ta tendresse me fait du bien
Parce que toi seul as le remède à cette douleur

Je ne peux plus vivre sans toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de cet amour
Seule ta tendresse me fait du bien
Parce que toi seul as le remède à cette douleur

Qui me fait mal, me broie, consume mon corps
Presque mort, je reste, j'attends cet amour
Qui ne vient pas, ne vient pas, ne vient pas

Et mon corps, presque mort
Je reste, j'attends cet amour
Qui ne vient pas, ne vient pas, ne vient pas

C'est l'amour, c'est la passion
C'est la folie, c'est le ciel, c'est le tonnerre
Dis que tu viens, ne dis pas, non
Apporte le remède à mon cœur (vas-y, Chimbinha !)

Je ne peux plus vivre sans toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de cet amour
Seule ta tendresse me fait du bien
Parce que toi seul as le remède à cette douleur

Qui me fait mal, me broie, consume mon corps
Presque mort, je reste, j'attends cet amour
Qui ne vient pas, ne vient pas, ne vient pas

Et mon corps, presque mort
Je reste, j'attends cet amour
Qui ne vient pas, ne vient pas, ne vient pas

C'est l'amour, c'est la passion
C'est la folie, c'est le ciel, c'est le tonnerre
Dis que tu viens, ne dis pas, non
Apporte le remède à mon cœur

C'est l'amour, c'est la passion
C'est la folie, c'est le ciel, c'est le tonnerre
Dis que tu viens, ne dis pas, non
Apporte le remède à mon cœur

Je ne peux plus vivre sans toi