Banda Calypso - A Lua Me Traiu - translation of the lyrics into French
Banda Calypso A Lua Me Traiu

Banda Calypso - A Lua Me Traiu

Lyrics and translation Banda Calypso - A Lua Me Traiu




A Lua Me Traiu
La Lune M'a Trahi
Calypso!
Calypso !
Parece até conto de fadas
Ça ressemble à un conte de fées
Mas assim aconteceu
Mais c'est arrivé
Éramos dois apaixonados
Nous étions deux amoureux
Julieta e Romeu
Roméo et Juliette
Naquela noite encantada
Ce soir-là, enchanté
Pedi pra lua dos amantes
J'ai demandé à la lune des amants
Que iluminasse essa hora
Qu'elle éclaire cette heure
Pra esse amor eternizar
Pour que cet amour dure éternellement
Mas num passe de mágica
Mais en un clin d'œil
Você desapareceu
Tu as disparu
Um eclipse maldito
Une éclipse maudite
O encanto se perdeu
Le charme a disparu
E o meu coração partido
Et mon cœur brisé
Foi sofrendo e foi sofrendo
A souffert et a souffert
Tentando te encontrar
Essayer de te trouver
Na madrugada, fria madrugada
À l'aube, froide aube
A lua me traiu
La lune m'a trahi
Acreditei que era pra valer
J'ai cru que c'était pour de bon
A lua me traiu
La lune m'a trahi
Fiquei sozinha e louca por você
Je suis restée seule et folle de toi
A lua me traiu
La lune m'a trahi
Acreditei que era pra valer
J'ai cru que c'était pour de bon
A lua me traiu
La lune m'a trahi
Fiquei sozinha e louca por você
Je suis restée seule et folle de toi
Ah, ah, ah, ah não consigo te esquecer
Oh, oh, oh, oh, je n'arrive pas à t'oublier
Ah, ah, ah, ah apaixonada por você
Oh, oh, oh, oh, amoureuse de toi
Ah, ah, ah, ah não consigo te esquecer
Oh, oh, oh, oh, je n'arrive pas à t'oublier
Ah, ah, ah, ah apaixonada por você
Oh, oh, oh, oh, amoureuse de toi
Naquela noite encantada
Ce soir-là, enchanté
Pedi pra lua dos amantes
J'ai demandé à la lune des amants
Que iluminasse essa hora
Qu'elle éclaire cette heure
Pra esse amor eternizar
Pour que cet amour dure éternellement
Mas num passe de mágica
Mais en un clin d'œil
Você desapareceu
Tu as disparu
Um eclipse maldito
Une éclipse maudite
O encanto se perdeu
Le charme a disparu
E o meu coração partido
Et mon cœur brisé
Foi sofrendo e foi sofrendo
A souffert et a souffert
Tentando te encontrar
Essayer de te trouver
Na madrugada, fria madrugada
À l'aube, froide aube
A lua me traiu
La lune m'a trahi
Acreditei que era pra valer
J'ai cru que c'était pour de bon
A lua me traiu
La lune m'a trahi
Fiquei sozinha e louca por você
Je suis restée seule et folle de toi
A lua me traiu
La lune m'a trahi
Acreditei que era pra valer
J'ai cru que c'était pour de bon
A lua me traiu
La lune m'a trahi
Fiquei sozinha e louca por você
Je suis restée seule et folle de toi
Ah, ah, ah, ah não consigo te esquecer
Oh, oh, oh, oh, je n'arrive pas à t'oublier
Ah, ah, ah, ah apaixonada por você
Oh, oh, oh, oh, amoureuse de toi
Ah, ah, ah, ah não consigo te esquecer
Oh, oh, oh, oh, je n'arrive pas à t'oublier
Ah, ah, ah, ah apaixonada por você
Oh, oh, oh, oh, amoureuse de toi




Writer(s): Caju, Beto, Neves, Jairon
Banda Calypso - O Ritmo Que Conquistou o Brasil - Vol.03
Album
O Ritmo Que Conquistou o Brasil - Vol.03
date of release
20-12-2002

1 A Lua Me Traiu
2 Tchau pra Você
3 Perdeu o Trono
4 Abertura
5 Ouvindo Radio
6 Se Quebrou
7 Para Belem
8 Isso é Calypso
9 Mistura de Amor
10 Não Não
11 Nem Sim Nem Não
12 Maridos e Ssposas
13 Tudo de Novo
14 Anjo Bandido
15 Esqueça Meu Coração
16 Deixa Eu Sonhar
17 Pot-pourri: Warilou / Te Quero / Feitiço
18 Passe de Mágica
19 Tô Carente
20 Ainda Te Amo
21 Pra Me Conquistar
22 Pra Todo Mundo Ver
Attention! Feel free to leave feedback.