Lyrics and translation Banda Calypso - Acelerou
Quando
você
se
aproximou
Quand
tu
t'es
approché
E
me
parou
na
rua
Et
que
tu
m'as
arrêté
dans
la
rue
Meu
coração
Mon
cœur
Quase
deu
piripaque
A
presque
fait
un
malaise
Eu
viajei
na
maionese
J'ai
décollé
Eu
parei
na
sua
J'ai
arrêté
sur
toi
Quando
me
disse
Quand
tu
m'as
dit
Ser
sua
metade
Être
ta
moitié
Será
que
foi
de
vera?
Est-ce
que
c'était
sérieux
?
Ou
foi
de
brincadeira?
Ou
était-ce
une
blague
?
Lenha
na
fogueira
Du
bois
sur
le
feu
Pra
me
incendiar
Pour
m'enflammer
Será
que
vai
rolar?
Est-ce
que
ça
va
se
passer
?
Será
que
foi
zueira?
Est-ce
que
c'était
de
la
foutaise
?
Tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
Já
tô
na
chuva
Je
suis
déjà
sous
la
pluie
Quero
me
molhar...
Je
veux
me
mouiller...
Ah,
ah,
ah...
Ah,
ah,
ah...
Imaginando
teu
corpo
J'imagine
ton
corps
Colado
no
meu
Collé
au
mien
Ah,
ah,
ah...
Ah,
ah,
ah...
Vivo
perdida
Je
suis
perdue
No
mundo
da
Lua
Dans
le
monde
de
la
Lune
Como
vou
me
controlar
Comment
vais-je
me
contrôler
Se
esse
amor
Si
cet
amour
Que
está
em
mim
Qui
est
en
moi
Já
disparou
A
déjà
décollé
A
mais
de
100
À
plus
de
100
Estou
afim...
J'en
ai
envie...
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou
meu
coração!
J'ai
accéléré
mon
cœur
!
Não
dá
pra
segurar!
Je
ne
peux
pas
retenir
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou
meu
coração!
J'ai
accéléré
mon
cœur
!
Quero
te
amar
Je
veux
t'aimer
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou
meu
coração!
J'ai
accéléré
mon
cœur
!
Não
dá
pra
segurar!
Je
ne
peux
pas
retenir
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou
meu
coração!
J'ai
accéléré
mon
cœur
!
Quero
te
amar
Je
veux
t'aimer
Você
é
tatuagem
Tu
es
un
tatouage
Marcou
pra
vida
inteira
Marqué
pour
la
vie
Caiu
na
sua
veia
Tu
es
entré
dans
ma
veine
Não
dá
pra
escapar
Impossible
d'échapper
Você
é
tatuagem
Tu
es
un
tatouage
Marcou
pra
vida
inteira
Marqué
pour
la
vie
Bateu
pegou
na
veia
Tu
as
frappé,
tu
as
touché
ma
veine
Tô
louca
pra
te
amar...
Je
suis
folle
de
t'aimer...
Uhl!
Uhl!
Calypso!
Calypso!
Ah,
ah,
ah...
Ah,
ah,
ah...
Imaginando
teu
corpo
J'imagine
ton
corps
Colado
no
meu
Collé
au
mien
Ah,
ah,
ah...
Ah,
ah,
ah...
Vivo
perdida
Je
suis
perdue
No
mundo
da
Lua
Dans
le
monde
de
la
Lune
Como
vou
me
controlar
Comment
vais-je
me
contrôler
Se
esse
amor
Si
cet
amour
Que
está
em
mim
Qui
est
en
moi
Já
disparou
A
déjà
décollé
A
mais
de
100
À
plus
de
100
Estou
afim...
J'en
ai
envie...
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou
meu
coração!
J'ai
accéléré
mon
cœur
!
Não
dá
pra
segurar!
Je
ne
peux
pas
retenir
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou
meu
coração!
J'ai
accéléré
mon
cœur
!
Quero
te
amar
Je
veux
t'aimer
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou
meu
coração!
J'ai
accéléré
mon
cœur
!
Não
dá
pra
segurar!
Je
ne
peux
pas
retenir
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou
meu
coração!
J'ai
accéléré
mon
cœur
!
Quero
te
amar
Je
veux
t'aimer
Você
é
tatuagem
Tu
es
un
tatouage
Marcou
pra
vida
inteira
Marqué
pour
la
vie
Caiu
na
sua
veia
Tu
es
entré
dans
ma
veine
Não
dá
pra
escapar
Impossible
d'échapper
Você
é
tatuagem
Tu
es
un
tatouage
Marcou
pra
vida
inteira
Marqué
pour
la
vie
Bateu
pegou
na
veia
Tu
as
frappé,
tu
as
touché
ma
veine
Tô
louca
pra
te
amar
Je
suis
folle
de
t'aimer
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou
meu
coração!
J'ai
accéléré
mon
cœur
!
Não
dá
pra
segurar!
Je
ne
peux
pas
retenir
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou
meu
coração!
J'ai
accéléré
mon
cœur
!
Quero
te
amar
Je
veux
t'aimer
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou
meu
coração!
J'ai
accéléré
mon
cœur
!
Não
dá
pra
segurar!
Je
ne
peux
pas
retenir
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou!
J'ai
accéléré
!
Acelerou
meu
coração!
J'ai
accéléré
mon
cœur
!
Quero
te
amar...
Je
veux
t'aimer...
Rate the translation
1
Mais uma Chance (feat. Leonardo)
2 Acelerou
3 Eclipse Total
4 Prá Não Morrer De Amor
5 Parecemos Tão Iguais
6 Objeto De Desejo
7 Deixa Acontecer
8 Amor Bandoleiro
9 Louca Sedução
10 Chiclete Com Calypso (feat. Bell Marques & Chiclete Com Banana)
11 Nessa Balada
12 Não, Não Vá
13 Se Não Quer Tem Quem Quer
14 Gamei
15 Apareça Meu Amor
16 Auto Estima
2 Acelerou
3 Eclipse Total
4 Prá Não Morrer De Amor
5 Parecemos Tão Iguais
6 Objeto De Desejo
7 Deixa Acontecer
8 Amor Bandoleiro
9 Louca Sedução
10 Chiclete Com Calypso (feat. Bell Marques & Chiclete Com Banana)
11 Nessa Balada
12 Não, Não Vá
13 Se Não Quer Tem Quem Quer
14 Gamei
15 Apareça Meu Amor
16 Auto Estima
Attention! Feel free to leave feedback.