Lyrics and translation Banda Calypso - Ainda Te Amo - Ao Vivo
Vai!
Allez
!
Uhl!
Uhl
!
Foram
dois
anos
de
agonia
Deux
années
d'agonie
Que
você
me
fez
passar
Que
tu
m'as
fait
traverser
E
ainda
quero
te
encontrar
Et
je
veux
toujours
te
retrouver
Mas
em
todo
esse
tempo
Mais
pendant
tout
ce
temps
Você
nem
me
procurou
Tu
ne
m'as
même
pas
cherché
Será
que
você
me
amou?
Est-ce
que
tu
m'as
aimé
?
Foi
duro
perdoar
C'était
dur
de
pardonner
Mas
hoje
eu
já
te
perdoei
Mais
aujourd'hui
je
t'ai
pardonné
Você
brincou
comigo
Tu
as
joué
avec
moi
Eu
briguei
Je
me
suis
disputée
Acho
que
ainda
é
tempo
Je
pense
que
c'est
encore
le
moment
De
você
se
desculpar
Pour
toi
de
t'excuser
Está
na
hora
Il
est
temps
Vem
cá
Viens
ici
Porque
guardar
tanto
rancor
Pourquoi
garder
tant
de
rancune
Assim
no
coração?
Comme
ça
dans
ton
cœur
?
(Não
deixe
seu
orgulho)
(Ne
laisse
pas
ton
orgueil)
(Ser
maior
que
a
razão)
(Être
plus
grand
que
la
raison)
Pra
quê
morrer
de
saudade?
Pourquoi
mourir
de
chagrin
?
Se
a
gente
morre
(de
paixão)
Si
on
meurt
(de
passion)
Vai!
Allez
!
Ainda
te
amo!
Je
t'aime
toujours
!
(Ainda
te
amo!)
(Je
t'aime
toujours
!)
Ainda
quero
(voltar
pra
você)
Je
veux
toujours
(retourner
vers
toi)
Ainda
te
amo!
Je
t'aime
toujours
!
(Ainda
te
amo!)
(Je
t'aime
toujours
!)
Eu
não
consigo
Je
n'arrive
pas
Meu
bem
(te
esquecer)
Mon
bien
(à
t'oublier)
Ainda
te
amo!
Je
t'aime
toujours
!
(Ainda
te
amo!)
(Je
t'aime
toujours
!)
Ainda
quero
voltar
pra
você
Je
veux
toujours
revenir
vers
toi
Ainda
te
amo!
Je
t'aime
toujours
!
(Ainda
te
amo!)
(Je
t'aime
toujours
!)
Eu
não
consigo
Je
n'arrive
pas
Meu
bem
te
esquecer
Mon
bien
à
t'oublier
Uhl!
Uhl
!
Foram
dois
anos
de
agonia
Deux
années
d'agonie
Que
você
me
fez
passar
Que
tu
m'as
fait
traverser
E
ainda
quero
te
encontrar
Et
je
veux
toujours
te
retrouver
Mas
em
todo
esse
tempo
Mais
pendant
tout
ce
temps
Você
nem
me
procurou
Tu
ne
m'as
même
pas
cherché
Será
que
você
me
amou?
Est-ce
que
tu
m'as
aimé
?
Foi
duro
perdoar
C'était
dur
de
pardonner
Mas
hoje
eu
já
Mais
aujourd'hui
je
Você
brincou
comigo
Tu
as
joué
avec
moi
Eu
briguei
Je
me
suis
disputée
Acho
que
ainda
é
tempo
Je
pense
que
c'est
encore
le
moment
De
você
se
desculpar
Pour
toi
de
t'excuser
Está
na
hora
Il
est
temps
Vem
cá
Viens
ici
Porque
guardar
tanto
rancor
Pourquoi
garder
tant
de
rancune
Assim
no
coração?
Comme
ça
dans
ton
cœur
?
(Não
deixe
seu
orgulho)
(Ne
laisse
pas
ton
orgueil)
(Ser
maior
que
a
razão)
(Être
plus
grand
que
la
raison)
Pra
quê
morrer
de
saudade?
Pourquoi
mourir
de
chagrin
?
Se
a
gente
morre
de
paixão
Si
on
meurt
de
passion
Ainda
te
amo!
Je
t'aime
toujours
!
(Ainda
te
amo!)
(Je
t'aime
toujours
!)
Ainda
quero
(voltar
pra
você)
Je
veux
toujours
(retourner
vers
toi)
Ainda
te
amo!
Je
t'aime
toujours
!
(Ainda
te
amo!)
(Je
t'aime
toujours
!)
Eu
não
consigo
Je
n'arrive
pas
Meu
bem
(te
esquecer)
Mon
bien
(à
t'oublier)
Ainda
te
amo!
Je
t'aime
toujours
!
(Ainda
te
amo!)
(Je
t'aime
toujours
!)
Ainda
quero
voltar
pra
você
Je
veux
toujours
revenir
vers
toi
Ainda
te
amo!
Je
t'aime
toujours
!
(Ainda
te
amo!)
(Je
t'aime
toujours
!)
Eu
não
consigo
Je
n'arrive
pas
Meu
bem
te
esquecer
Mon
bien
à
t'oublier
Ainda
te
amo!
Je
t'aime
toujours
!
(Ainda
te
amo!)
(Je
t'aime
toujours
!)
Ainda
quero
voltar
pra
você
Je
veux
toujours
revenir
vers
toi
Ainda
te
amo!
Je
t'aime
toujours
!
(Ainda
te
amo!)
(Je
t'aime
toujours
!)
Eu
não
consigo
Je
n'arrive
pas
Meu
bem
te
esquecer
Mon
bien
à
t'oublier
Ainda
te
amo!
Je
t'aime
toujours
!
(Ainda
te
amo!)
(Je
t'aime
toujours
!)
Ainda
quero
voltar
pra
você
Je
veux
toujours
revenir
vers
toi
Ainda
te
amo!
Je
t'aime
toujours
!
(Ainda
te
amo!)
(Je
t'aime
toujours
!)
Eu
não
consigo
Je
n'arrive
pas
Meu
bem
te
esquecer
Mon
bien
à
t'oublier
Rate the translation
1
Abertura - Ao Vivo
2 No Bate Papo - Ao Vivo
3 Pra Todo Mundo Ver - Ao Vivo
4 Ouvindo Radio - Ao Vivo
5 Se Quebrou - Ao Vivo
6 Tchau pra Você - Ao Vivo
7 Para Belém - Ao Vivo
8 Isso é Calypso - Ao Vivo
9 Mistura de Amor - Ao Vivo
10 Não Não - Ao Vivo
11 Calypso pelo Brasil - Ao Vivo
12 Nem Sim Nem Não - Ao Vivo
13 Anjo Bandido - Ao Vivo
14 Esqueça Meu Coração - Ao Vivo
15 Deixa Eu Sonhar - Ao Vivo
16 Perdeu o Trono - Ao Vivo
17 Passe de Mágica - Ao Vivo
18 To Carente - Ao Vivo
19 Ainda Te Amo - Ao Vivo
20 Pra Me Conquistar - Ao Vivo
21 A Lua Me Traiu - Ao Vivo
22 Tudo de Novo - Ao Vivo
2 No Bate Papo - Ao Vivo
3 Pra Todo Mundo Ver - Ao Vivo
4 Ouvindo Radio - Ao Vivo
5 Se Quebrou - Ao Vivo
6 Tchau pra Você - Ao Vivo
7 Para Belém - Ao Vivo
8 Isso é Calypso - Ao Vivo
9 Mistura de Amor - Ao Vivo
10 Não Não - Ao Vivo
11 Calypso pelo Brasil - Ao Vivo
12 Nem Sim Nem Não - Ao Vivo
13 Anjo Bandido - Ao Vivo
14 Esqueça Meu Coração - Ao Vivo
15 Deixa Eu Sonhar - Ao Vivo
16 Perdeu o Trono - Ao Vivo
17 Passe de Mágica - Ao Vivo
18 To Carente - Ao Vivo
19 Ainda Te Amo - Ao Vivo
20 Pra Me Conquistar - Ao Vivo
21 A Lua Me Traiu - Ao Vivo
22 Tudo de Novo - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.