Amor Bandoleiro - Banda Calypsotranslation in French
Diz
que
vem,
mas
não
vem
Tu
dis
que
tu
viens
E
me
deixa
aqui
só
de
bobeira
Mais
tu
ne
viens
pas
Eu
te
dou
meu
amor
Et
tu
me
laisses
ici
à
me
moquer
Mas
você
leva
na
brincadeira
Je
te
donne
mon
amour
Mais
tu
le
prends
à
la
légère
Quê
que
há?
Diz
pra
mim
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Será
que
já
tem
outra
pessoa?
Dis-moi
É
melhor
me
dizer
Est-ce
que
tu
as
déjà
quelqu'un
d'autre
?
Abra
seu
coração
numa
boa
Il
vaut
mieux
me
le
dire
Ouvre
ton
cœur
en
toute
franchise
Não
sei
aonde
é
que
você
quer
chegar
Je
ne
sais
pas
où
Seu
amor
é
bandoleiro
e
vai
me
machucar
Tu
veux
en
arriver
?
Faço
tudo
pra
te
dar
o
meu
amor
Ton
amour
est
un
bandit
Mas
você
só
faz
pirraça
pra
me
provocar
Et
il
va
me
faire
mal
Je
fais
tout
Tá,
tá,
tá
Pour
te
donner
mon
amour
Tá
querendo
brigar
Mais
tu
ne
fais
que
me
taquiner
Quer,
quer,
quer
Pour
me
provoquer...
Quer
me
provocar
Tu
veux,
tu
veux,
tu
veux...
Te
battre...
Tá,
tá,
tá
Tu
veux,
tu
veux,
tu
veux...
Tá
querendo
brigar
Me
provoquer...
Quer,
quer,
quer
Tu
veux,
tu
veux,
tu
veux...
Me
fazer
chorar
Te
battre...
Tu
veux,
tu
veux,
tu
veux...
Calypso!
Me
faire
pleurer...
Calypso
!
Diz
que
vem,
mas
não
vem
Tu
dis
que
tu
viens
E
me
deixa
aqui
só
de
bobeira
Mais
tu
ne
viens
pas
Eu
te
dou
meu
amor
Et
tu
me
laisses
ici
à
me
moquer
Mas
você
leva
na
brincadeira
Je
te
donne
mon
amour
Mais
tu
le
prends
à
la
légère
Quê
que
há?
Diz
pra
mim
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Será
que
já
tem
outra
pessoa?
Dis-moi
É
melhor
me
dizer
Est-ce
que
tu
as
déjà
quelqu'un
d'autre
?
Abra
seu
coração
numa
boa
Il
vaut
mieux
me
le
dire
Ouvre
ton
cœur
en
toute
franchise
Não
sei
aonde
é
que
você
quer
chegar
Je
ne
sais
pas
où
Seu
amor
é
bandoleiro
e
vai
me
machucar
Tu
veux
en
arriver
?
Faço
tudo
pra
te
dar
o
meu
amor
Ton
amour
est
un
bandit
Mas
você
só
faz
pirraça
pra
me
provocar
Et
il
va
me
faire
mal
Je
fais
tout
Tá,
tá,
tá
Pour
te
donner
mon
amour
Tá
querendo
brigar
Mais
tu
ne
fais
que
me
taquiner
Quer,
quer,
quer
Pour
me
provoquer...
Quer
me
provocar
Tu
veux,
tu
veux,
tu
veux...
Te
battre...
Tá,
tá,
tá
Tu
veux,
tu
veux,
tu
veux...
Tá
querendo
brigar
Me
provoquer...
Quer,
quer,
quer
Tu
veux,
tu
veux,
tu
veux...
Me
fazer
chorar
Te
battre...
Tu
veux,
tu
veux,
tu
veux...
Tá,
tá,
tá
Me
faire
pleurer...
Tá
querendo
brigar
Tu
veux,
tu
veux,
tu
veux...
Quer,
quer,
quer
Te
battre...
Quer
me
provocar
Tu
veux,
tu
veux,
tu
veux...
Me
provoquer...
Tá,
tá,
tá
Tu
veux,
tu
veux,
tu
veux...
Tá
querendo
brigar
Te
battre...
Quer,
quer,
quer
Tu
veux,
tu
veux,
tu
veux...
Me
fazer
chorar
Me
faire
pleurer...
Rate the translation
1
Mais uma Chance (feat. Leonardo)
2 Acelerou
3 Eclipse Total
4 Prá Não Morrer De Amor
5 Parecemos Tão Iguais
6 Objeto De Desejo
7 Deixa Acontecer
8 Amor Bandoleiro
9 Louca Sedução
10 Chiclete Com Calypso (feat. Bell Marques & Chiclete Com Banana)
11 Nessa Balada
12 Não, Não Vá
13 Se Não Quer Tem Quem Quer
14 Gamei
15 Apareça Meu Amor
16 Auto Estima
2 Acelerou
3 Eclipse Total
4 Prá Não Morrer De Amor
5 Parecemos Tão Iguais
6 Objeto De Desejo
7 Deixa Acontecer
8 Amor Bandoleiro
9 Louca Sedução
10 Chiclete Com Calypso (feat. Bell Marques & Chiclete Com Banana)
11 Nessa Balada
12 Não, Não Vá
13 Se Não Quer Tem Quem Quer
14 Gamei
15 Apareça Meu Amor
16 Auto Estima
Attention! Feel free to leave feedback.